ロングセラーの英語

この本はロングセラーです.例文帳に追加

This book is a long‐seller.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『能の表現』は分かりやすい入門書としてロングセラーとなった。例文帳に追加

Shozo MASUDA's long-selling book "Noh Expressions" ("能の表現") is an easy-to-understand introduction to Noh drama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川拓(たく)司(じ)のロングセラー小説｢そのときは彼によろしく｣が同名の映画になった。例文帳に追加

Ichikawa Takuji's long-selling novel "Sonotoki wa Kare ni Yoroshiku" has become a movie of the same title.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また，ペコちゃんは同社のロングセラーキャンディー｢ミルキー｣の包装にも使われている。例文帳に追加

She is also on the packaging for the company’s long-selling candy Milky.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

とくに倉野憲司による岩波文庫版は、1963年の初版刊行以来、通算で約100万部に達するロングセラーとなっている。例文帳に追加

The Iwanami paperback edition by Kenji KURANO has sold a total of one million copies since it was first published in 1963, and became a long-selling book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北斎漫画は第二次世界大戦後も版行されるロングセラーとなり、幅広い層に愛読された。例文帳に追加

Hokusai Manga became a long-selling book which was published after World War II and had been read by a wide range of people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝神明榮太樓の銘菓「江の嶋」最中は、明治35年2月に紅葉が名づけ題字を認めたものであり、紅葉の本を装丁した武内桂舟の下絵とともに今でも用いられており、現在まで続くロングセラー商品となっている。例文帳に追加

A long-established confectionery in Shibashinmei Eitaro's famous sweet 'Enoshima' monaka (bean-jam-filled wafers) was named by Koyo in February 1902 and he allowed the shop to use his handwriting on the package with an illustration by Keishu TAKEUCHI, an illustrator of Koyo's books, and this package is still used today for the long-seller 'Enoshima.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス