一生懸命の英語

「一生懸命」の英語

hard-working

hard-workingの発音記号

hard-workingのニュアンス

"hard-working"は、物事に対して努力を惜しまず、粘り強く取り組む様子を表す表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に労働や仕事に対する献身的な姿勢を強調する際に適している。

hard-workingと一緒に使われやすい単語・表現

employee（従業員）、student（学生）、person（人）など、努力をする対象となる人物を指す名詞と共に用いられることが多い。

hard-workingの例文

1. He is a hard-working student.（彼は一生懸命に学ぶ学生である。）
2. I admire her for being so hard-working.（彼女がそんなに一生懸命なので、私は彼女を尊敬している。）
3. Hard-working people often succeed.（一生懸命な人々はしばしば成功する。）

diligent

diligentの発音記号

diligentのニュアンス

"diligent"は、一貫性と精神的な集中力を持って物事に取り組む様子を表す表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に学習や研究などの知的な努力を強調する際に適している。

diligentと一緒に使われやすい単語・表現

researcher（研究者）、student（学生）、worker（労働者）など、努力をする対象となる人物を指す名詞と共に用いられることが多い。

diligentの例文

1. She is a diligent researcher.（彼女は一生懸命に研究をする研究者である。）
2. Diligent students usually get good grades.（一生懸命な学生は通常、良い成績を取る。）
3. Being diligent is important for success.（成功するためには一生懸命であることが重要である。）

earnest

earnestの発音記号

earnestのニュアンス

"earnest"は、真剣さや誠実さを強調する表現である。"一生懸命"との対訳としては、特に人間関係や対人行動における真剣な姿勢や努力を強調する際に適している。

earnestと一緒に使われやすい単語・表現

effort（努力）、attempt（試み）、desire（願望）など、人間の行動や感情を表す名詞と共に用いられることが多い。

earnestの例文

1. His earnest effort was appreciated.（彼の一生懸命な努力は評価された。）
2. She is earnest in her desire to learn.（彼女は学びたいという願望に一生懸命である。）
3. He made an earnest attempt to change.（彼は変わろうと一生懸命に試みた。）