丁卯の英語

十六代仁徳、丁卯（427年）例文帳に追加

16th Emperor Nintoku, Hinoto-U (427)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁卯の年の八月十五日に崩りましき。例文帳に追加

He died on August 15 in the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiacs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分注－丁卯の年の八月十五日に崩（かむあが）りましき」（『古事記』）。例文帳に追加

Note: On August 15 of the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiac), he passed away' ("Kojiki").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍大輔川村純義に『雲揚(軍艦)』『第二丁卯』の2隻の軍艦を派遣させる。例文帳に追加

Accordingly, Munenori TERASHIMA commanded Sumiyoshi KAWAMURA, Navy taifu (vice-minister), to dispatch two warships: "Unyo" and "Dainiteibo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の一級資料「鳥取藩丁卯筆記」では、薩摩の吉井幸輔が越前の中根雪江に、この建白を「いちいち尤も」と言っていたと記されている。例文帳に追加

The then first-rate document 'Tottori Domain Hinoeushi Nikki' (Notes) says that Kosuke YOSHII of Satsuma told Yukie NAKANE of Echizen that this memorial was 'very reasonable.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、軍艦数隻を朝鮮沿岸に派遣し海路を測量させて示威を行い交渉を有利に進めることとし、1875年軍艦雲揚、第二丁卯を派遣した。例文帳に追加

As a result the government dispatched the warships Unyo and Daini Teibo in 1875 and had them sound the sea to the coast of Korea aiming to gain an advantage by demonstrating its strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、16世紀末から17世紀初めにかけて起きた壬辰倭乱・丁酉倭乱・丁卯胡乱・丙子胡乱の4つの戦乱によって職田制が崩壊し、17世紀後半には免税特権を国家から与えられた宮荘や屯庄が設置されるとともに土地売買の制約が一層緩くなり、荘園制度は最盛期を迎えた。例文帳に追加

However, by the four wars of Jinshin waran (the Bunroku War in Korean), the Japanese Invasion in 1597, the First Manchu invasion of Korea and the Second Manchu invasion of Korea, the "office land" (chikchon) system collapsed and during the late seventeenth century, kyuso or tonsho which were given the privilege of tax exemption from the nation were set up and the constraints on the purchase and sale of land were increasingly loosened and the shoen system culminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス