上・下水道の英語

本所の民政・道路・橋・水路などを管理し、住民に上下水道の浚いや圦樋の修理、樋戸開閉の見回りなどを請負わせていた。例文帳に追加

They managed civil administration, roads, bridges and waterways of Honjo and farmed out cleaning of water and sewerage, repair of water pipes and opening and closing of water pipe gate to citizens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つ維持管理会社による上下水道の維持管理を可能とする上下水道維持管理システム及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a service water and sewerage maintenance and management system and a computer software whereby any maintenance and management firm having a knowhow allowing judging totally the function of any plant can conduct a maintenance and management of the service water and sewerage. - 特許庁

上・下水道施設の管理及び監視を有効に行うことができるとともに、ランニングコストを低減することにある。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system which executes a management and a monitor of a water and sewage facility efficiently and reduces a running cost. - 特許庁

下水道管全体において、取付管・公共汚水枡部分と宅内配水管・汚水枡部分の境界地上面のマンホールの側に薬液注入場所である削孔をドリルで設け、薬注を行って、下水道管渠内への浸入水量を削減する方法に関する技術である。例文帳に追加

A sewage pipe is characterized in reducing water quantity which penetrates in a sewage pipe tunnel by arranging a drilling hole with a drill as a feeding place of liquid chemicals adjacent to a manhole on a boundary ground of a laying pipe/cesspit part in a public place and a water pipe/cesspit part in a house and by feeding chemicals. - 特許庁

具体的には、電力・上下水道、通信（電話・インターネット）、道路・港湾等のインフラ整備、現地の市場の拡大可能性、労働力コスト、労働力の質が改善するとの評価を受けている。例文帳に追加

Specifically, infrastructural elements such as electricity, water, and sewerage, telecommunications (telephone, Internet), and roads and ports; potential for future local market expansion; labor costs; and labor force quality are evaluated as likely to improve. - 経済産業省

具体的には団地内で用いる道路・上下水道・電力等のインフラを何もないところから敷設する費用は受益者の多寡によらず一定の費用がかかり先行投資が必要となる。例文帳に追加

The expenses necessary for construction of the infrastructure elements within a danchi such as roads, water and sewerage and electricity where previously none of these existed demands a certain level of prior investment regardless of the number of beneficiaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

項目別では、教育・医療・上下水道などの社会インフラ向けが17.3％、道路・鉄道・港湾などの運輸、電力・ガスなどのエネルギー関係等の経済インフラ向けが37.4％と、インフラ整備が全体額の約半分を占める。例文帳に追加

According to disbursements by sector, infrastructure development accounts for about a half of total13; 17.3% is for social infrastructure including education, health, water supply, and 37.4% is for economic infrastructure that covers transportation such as roads, railroads and ports and energy-related projects including electricity and gas. - 経済産業省

上・下水道の各槽に、データ監視装置１Ａ〜５Ａを設け、監視が必要な項目のデータを取得し、ドゥーパ（ＤｏＰａ）網８を介して監視センターサーバ１０に送信する。例文帳に追加

Data monitoring apparatuses 1A to 5A are provided at each reservoir of the water and sewage facility, obtain a data of item necessary to be monitored, and transmit the data to a monitoring center server 10 through DoPa network 8. - 特許庁