下氷上の英語

氷上の高山寺城から加古川沿いに下ってきては新田軍の補給路を絶えず脅かした。例文帳に追加

Descending along the Kako-gawa River from Kosanji-jo Castle in Hikami, the enemy repeatedly threatened to cut Nitta forces' supply lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた氷上性能を発揮しながら、雪上でのコーナリング性能の低下を抑制できる。例文帳に追加

To suppress deterioration of cornering performance on snow while exhibiting excellent on-ice performance. - 特許庁

氷上摩擦力と耐摩耗性を共に向上させるだけでなく、更にゴムの老化に伴う氷上摩擦力の経年低下も抑制可能にしたスタッドレスタイヤ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a studless tire capable of not only improving both on-ice friction force and wear resistance but also restraining deterioration of the on-ice friction force derived from aging of the rubber. - 特許庁

陸部剛性の低下の抑制と排水効果の向上を両立させることによって氷上性能を向上させ、もって氷上における加速性、制動性を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which is improved in speed acceleration performance and braking performance on ice by improving on-ice performance by making compatible the suppression of the lowering of land stiffness and a water discharging effect. - 特許庁

後名誉回復し、翌年に臣籍降下し氷上真人の姓氏を賜るが、一族の多くが政治的な混乱に巻き込まれている。例文帳に追加

Afterward, he retrieved his lost honor and in the following year, was given a family name of HIKAMI no Mahito being demoted from nobility to commoner, however, many of his family members were caught up in the political confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年に塩焼王が氷上真人の姓を賜り臣籍降下するが、やはり藤原仲麻呂の乱で処刑される。例文帳に追加

In the same year, the Prince Shioyaki was granted Hikami no Mahito (the highest of the eight hereditary titles) and demoted from nobility to subject, but he was also executed for the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王は直接関与した証拠がなかったために臣籍降下（「氷上塩焼」と改名）することで不問とされた。例文帳に追加

Prince Shioyaki was not punished because there was no evidence indicating his direct involvement in the rebellion; however, his position as a member of the Imperial family was revoked, demoting him from nobility to a subject (changed his name to 'HIKAMI no Shioyaki').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷雪面での摩擦性能を低下させることなく優れた氷上性能を維持しつつ、耐摩耗性能を向上させたタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire improved in abrasion resistance performance while maintaining excellent on-ice performance without deteriorating friction performance on iced and/or snowed surfaces. - 特許庁