研究社 新和英中辞典

ふさく 不作

1

〈農作物の〉

a bad [poor] harvest [crop]; (a) crop failure

不作の年

a lean year

用例

今年は米が不作だ. We have had a poor crop of rice this year.｜The rice crop has failed this year. 去年中国では作物が不作だった. There were crop failures in China last year. アメリカの農産物が不作になると, 世界の農産物の価格が急騰することが予想される. If American farmers have a bad year, there is likely to be a sharp increase in prices of agricultural produce on the world market.

2

〈比喩的〉

用例

今年の文学界は不作だ. This has been a bad year for literary works [the literary world].｜We've had very few good literary works this year. 悪妻は百年の不作. A bad wife is the ruin of her husband.

斎藤和英大辞典

不作

読み方 ふさく

名詞

Failure of crops; a short crop; a light crop; a bad harvest; a dearth; a famine

用例

今年は米が不作だ
The rice-crop has failed―There is a short crop of rice―this year.

旱｛ひでり｝に不作なし
“Drought never brought dearth.”

悪妻は六十年の不作
A bad wife is a lifelong dearth.

JMdict

不作

読み方：ふさく

（名詞） poor crop; crop failure

和英河川・水資源用語集

不作

bad harvest

学術用語英和対訳集

不作

poor crop; crop failure; bad harvest

日本語WordNet(英和)

不作

【名詞】

1 failure

不成功

(lack of success)

he felt that his entire life had been a failure 彼は、彼の一生涯が失敗であったと感じた that year there was a crop failure その年は不作だった

2 crop failure

市場向け余剰を生み出す作物の失敗

(the failure of crops to produce a marketable surplus)

>>「不作」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

不作

poor crop，crop failure，bad harvest，failure of crops，bad crop

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不作

bad harvest; short crop; failure of crops; crop failure; failed harvest; bad crop; poor crop; poor harvest

JMnedict

不作

	読み方	意味・英語表記
不作	ふさく	Fusaku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。