不当競争の英語

(2) 警告標章は，特許保護を受けない製品に付してはならない。虚偽の警告は，不当競争とみなす。例文帳に追加

(2) The warning mark may not be placed on products to which the protection of a patent does not apply. A false warning shall be considered as an expression of an unfair competition. - 特許庁

不当な入札価格で落札しにくい競争売買システム、その制御方法及びその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

AUCTION SYSTEM DIFFICULT TO SUCCESSFULLY BID AT ILLEGAL BIDDING PRICE, ITS CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH ITS CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

「生めん」については、不当景品類及び不当表示防止法に基づく「生めん類の表示に関する公正競争規約」が定められており、その中で「そば粉30%以上」の製品について「そば」との表示が認められる。例文帳に追加

With respect to fresh noodles, 'Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles' in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations have been stipulated whereby, as to products containing 'thirty percent or more buckwheat flour,' it is allowed to mark them as 'soba' (buckwheat noodles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体技術における強制実施権の付与は、公の非営利目的の場合に限り又は不当競争実行の結果を除去するために許諾を得ることができる。例文帳に追加

The grant of a non-voluntary license in the field of semi-conductor technology shall be authorized for public non-commercial purposes only, or to remedy the consequences of any unfair competition practices.発音を聞く  - 特許庁

競争政策とは、カルテルや不当な排他的取引慣行、事業者の市場支配的地位の濫用等を排除又は規制することで市場の効率的な資源配分機能を確保するための政策を指す。例文帳に追加

Competition policy is a policy for securing effective resource allocation function of markets, by eliminating or regulating cartels, exclusive business practices, abuse of dominant market position, etc. - 経済産業省

一　商品又は役務の品質、規格その他の内容について、一般消費者に対し、実際のものよりも著しく優良であると示し、又は事実に相違して当該事業者と競争関係にある他の事業者に係るものよりも著しく優良であると示すことにより、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認められる表示例文帳に追加

(i) Any representation by which the quality, standard or any other matter relating to the substance of goods or services are shown to general consumers to be much better than the actual one or much better than that of other entrepreneurs who are in a competitive relationship with the entrepreneur concerned contrary to the fact and thereby which tends to induce customers unjustly and to impede fair competition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品又は役務の価格その他の取引条件について、実際のもの又は当該事業者と競争関係にある他の事業者に係るものよりも取引の相手方に著しく有利であると一般消費者に誤認されるため、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認められる表示例文帳に追加

(ii) Any representation by which price or any other trade terms of goods or services will be misunderstood by general consumers to be much more favorable to the general consumers than the actual one or than those of other entrepreneurs who are in a competitive relationship with the entrepreneur concerned, and thereby which tends to induce customers unjustly and to impede fair competition; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、商品又は役務の取引に関する事項について一般消費者に誤認されるおそれがある表示であつて、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認めて公正取引委員会が指定するもの例文帳に追加

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any representation by which any matter relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers and which is designated by the Fair Trade Commission as such, finding it likely to induce customers unjustly and to impede fair competition.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム