世話人の英語

世話人か他の観測者がいるさま例文帳に追加

having a caretaker or other watcher発音を聞く  - 日本語WordNet

会合や宴会などの,世話人例文帳に追加

a care-taker who arranges meetings and banquets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は来年に開催される研究集会の世話人になりました。例文帳に追加

I became the sponsor for the workshop being held next year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供へ十分な情緒的と肉体的世話を提供することにおける世話人による失敗例文帳に追加

failure of caretakers to provide adequate emotional and physical care for a child発音を聞く  - 日本語WordNet

講の運営にあたっては講元(こうもと)、副講元、世話人などの役員を置く。例文帳に追加

For ko operation, officers such as komoto (host of the ko), fuku-komoto (vice komoto), and sewanin (manager) are appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益田は実業家で茶人の高橋義雄（号箒庵）、同じく実業家で茶人の野崎廣太（号幻庵）を世話人とし、絵巻物の複製などで名高い美術研究家の田中親美を相談役とした。例文帳に追加

Masuda appointed industrialists/masters of the tea ceremony Yoshio TAKAHASHI (pen name Soan) and Kota NOZAKI (pen name Genan) as mediators, and a renowned art scholar known for reproduction of hand scrolls, Shinbi TANAKA, as an advisor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、行商人や旅人（たびにん）の場所の確保や世話をする世話人が集まって組織となり神農会と呼ばれる庭主（組合）が起こったが、現在では、そのほとんどが各地の暴力団の傘下組織となり、一部には本来一番肝心な世話することを怠って何もしない「庭主」が「○○会○代目」、「○○組分家」、「○○会○○一家」と名乗り、競合する出店を脅迫し排除したり、挨拶に来るよう呼びつけ行商人などから着到（その地区の世話人に世話になる場合、到着した際に挨拶として持っていく手土産）名目で金品をたかる組織も存在する。例文帳に追加

Originally, unions of niwanushi, known as Shinno Associations, were formed by groups of mediators who secured spots for and looked after peddlers and travelers, but these days, most are affiliated with criminal gangs, with some 'niwanushi' completely ignoring the 'taking care of' part, which was originally the most important, and while claiming to be the 'n-th niwanushi of such-and-such society' or from 'a branch of so-and-so kumi' or 'the such-and-such family of so-and-so society,' they threaten and exclude rivals and demand gifts and money in the name of chakuto (gifts for caretakers of the area when merchants arrived, in a sign of greeting) from newly-arrived merchants seeking their services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス