中さじ量の英語

動翼重量と、運転中の関連遠心力を減らし、組立てに関して枢動制限特徴を改良した改良ファン。例文帳に追加

To provide an improved fan having improved pivotal movement limitation during assembly by reducing the weight of a moving blade and the relative centrifugal force during operation. - 特許庁

自車の走行速度を検出する車速検出手段と、ブレーキ操作量を検出する操作情報検出手段と、前記操作情報検出量に応じてブレーキペダルの反力を発生するペダル反力発生手段において、前記ペダル反力発生手段は、自車が停止中と停止中以外で前記操作情報検出量と前記ブレーキペダルの反力との関係を異なるものにする。例文帳に追加

A pedal simulator comprises a vehicle speed detection means to detect the traveling speed of a vehicle, an operation information detection means to detect the brake operational quantity, and a pedal reaction force generation means to generate the reaction force of a brake pedal according to the detection quantity of operation information. - 特許庁

一分子中にスルホ基を一個または二個有するジオキサジンバイオレット誘導体であって、一分子中にスルホ基を一個有する誘導体（Ａ）と一分子中にスルホ基を二個有する誘導体（Ｂ）との重量比が（Ａ）：（Ｂ）＝１００：０〜５０：５０であることを特徴とするジオキサジンバイオレット誘導体。例文帳に追加

The dioxazine violet derivative includes one or two sulfo group in one molecule, and comprises a derivative (A) having one sulfo group in one molecule and a derivative (B) having two sulfo groups in one molecule in a weight ratio of (A):(B)=100:0 to 50:50. - 特許庁

運転整理時の変更ダイヤ、駅装置区間／中央装置区間に在線中の列車の番号、中央装置から駅装置区間の信号などの操作情報は情報量が少ないので、そのまま中央装置と駅装置間で転送する。例文帳に追加

Since operation information such as revised diagram at the time of rearrangement of operation, a train number present on a railroad line in the section between the station devices and between the central devices, and a signal in the section between the station devices from the central device is few, it is directly transmitted from the central device to the station device and vice versa. - 特許庁

一般式(１)で表される構造を有する化合物から選ばれた１種と、１分子中にジヒドロ−１,３−ベンゾオキサジン環を２個以上有する、重量平均分子量が1000以下である熱硬化性樹脂とを必須成分とする。例文帳に追加

This thermosetting resin composition is characterized by containing as essential components one compound selected from compounds having structures represented by formula (1) and a thermosetting resin which has two or more dihydro-1,3-benzoxazine rings in one molecule and a weight- average pts.wt. of ≤1,000. - 特許庁

発生地付近では黄砂の元となる「砂嵐」（砂塵嵐）、大気中を浮遊する黄砂は「大気エアロゾル粒子」であり、風の有無にかかわらず黄砂が空中に大量に浮遊・降下している状態は「風塵」や「煙霧」・「ちり煙霧」である。例文帳に追加

In the area where kosa is being generated, kosa indicates 'a sandstorm' that causes kosa, the kosa floating in the air are 'ambient aerosol particles,' and the state in which lots of kosa is floating and falling is called 'drifting dust,' 'haze' or 'dust haze.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中央位置に戻る経過時間を算出する際に、ベルトの回転速度やステアリングローラの端部変位量を係数とすることにより、様々な動作条件に影響されず安定してベルトの位置を中央に保つ。例文帳に追加

Further, in the case of calculating the time required to return to the center position, the rotational speed of the belt and the displacement amount of the end part of the steering roller are regarded as coefficient, therefore, the belt is stably kept in a normal zone without being affected by various operating conditions. - 特許庁

記録媒体の容量に応じた機器動作時間を達成することが出来、機器動作が不意に中断する虞がなく、然も機器動作中の回路に対する負担を増大させることのない携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic device which can achieve the device operating time corresponding to a capacity of a recording medium without unexpectedly interrupting the operation of the device and without increasing a load to a circuit during the operation. - 特許庁