丸打ちの英語

無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。例文帳に追加

Like bullets smashing glass in a silent movie.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「角打ち紐」とリボン状に平たい「平打紐」と、丸い「丸打紐」の3種類に大きく分けられる。例文帳に追加

Braided cord is classified broadly into three categories: 'square braid,' ribbon-like 'flat braid' and 'round braid.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

串打ち装置４の串打ち板１８により丸串用ホッパ３４Ａの串打出し通路３７に供給された丸串Ｋを串打ち方向へ打ち出す。例文帳に追加

A round skewer K fed to a skewering passage 37 of a hopper 34A for the round skewer by a skewering plate 18 of the skewering device 4 is driven in the skewering direction. - 特許庁

杭打ち地業の際に杭を打つ装置として、丸太や鋼管などを組んで建てた仮設の構造物を「杭打ちやぐら」という。例文帳に追加

The term 'kuiuchi-yagura' (a pile-driving tower) refers to a temporary structure which is built by constructing logs and steel pipes, and this is used as a machine to drive in piles at a foundation work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽織紐は最礼装では白の平打ちだが、丸組みやそのほかの色でも差し支えない。例文帳に追加

White flat braids are used for haori for the most formal case, but round braids and other type braids as well as other color of the braids are acceptable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は丸打ち紐のみであったが、明治時代以降、時代をおってその種類が増えた。例文帳に追加

In the beginning there was only the round cord, but the others have emerged since the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベースプレート（２）に、後打ちアンカーボルト（１）を通す位置に丸穴を設ける。例文帳に追加

The base plate 2 is provided with round holes in positions through which the post-driven anchor bolts 1 pass. - 特許庁

そして、長穴５の端部と丸穴４との間も外形ライン３に沿ってパンチにより打ち抜く。例文帳に追加

Then the part between the end of the long hole 5 and a round hole 4 is punched out along the contour line 3. - 特許庁