五台山の英語

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。例文帳に追加

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台山を巡礼した後、汴京（べんけい）を経て五台山を巡礼している。例文帳に追加

He made a pilgrimage to Mt. Tendai, then to Benkei and Mt. Wutai Shan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天橋山（てんきょうざん）または五台山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Tenkyosan (Mt. Tenkyo) or Godaisan (Mt. Godai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。例文帳に追加

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。例文帳に追加

Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春を待って五台山までの約1270キロメートルを歩く（『行記』840年（開成5年）2月19日～4月28日の58日間）。例文帳に追加

He walked the 1270 km to Mt. Wutai in spring ("Koki," 58 entries between February 19-April 28, 840).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遣唐使一行から離れ、寄寓していた張宝高設立の赤山法華院で聖林という新羅僧から天台山の代わりに五台山(中国)を紹介され、天台山はあきらめたが五台山という新たな目標を見出す。例文帳に追加

Ennin left the kentoshi group and, after being told about Mt. Wutai as an alternative to Mt. Tiantai by the Sillan monk, Seirin (聖林), whilst staying at the Chishan Fahua Temple founded by Bogo JANG, decided to head for Mt. Wutai instead of Mt. Tiantai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス