人減らしの英語

政府は，事故数を減らし人命を救うことができる通信システムの実用化を推進している。例文帳に追加

The government is promoting the practical use of a communication system that can reduce the number of accidents and save lives.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人間系の手間を減らしつつ、低コストで、従来よりも高速に脆弱性を評価する。例文帳に追加

To inexpensively evaluate fragility at a higher speed than a conventional speed while reducing labor of a human system. - 特許庁

誤認識を減らして、個人差に柔軟に対応することのできる眼位置認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye position recognition device for flexibly coping with a difference between individuals by reducing erroneous recognitions. - 特許庁

また、規模別に見てみると、大企業が求人を大きく減らしているが、中小企業においても求人の減少は大きい。例文帳に追加

Looking at this trend by size, we see that while large enterprises greatly reduced job openings, the reduction of job openings at SMEs was also large. - 経済産業省

大映京都撮影所は大映映画撮影所（貸しスタジオ）となるなど、土地資産の売却や人材のリストラで負債を減らしていった。例文帳に追加

Daiei Kyoto Movie Studio also managed to slash its debts by turning into a rental studio, selling real estate it owned and streamlining its work force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋の状態が悪い人でも、照合ＮＧとなる機会を減らし、利便性を向上した指紋照合装置とする。例文帳に追加

To improve the convenience of a fingerprint collating device by reducing the chance to be a collation NG even for a person whose fingerprint is in a bad state. - 特許庁

玉計数装置の必要台数を減らして設備コストを削減すると共に、玉計数装置における不正監視を不要にして人件費を削減する。例文帳に追加

To reduce facility costs by decreasing the number of required ball counters and to reduce labor costs by eliminating the necessity of illegality monitoring at each of the ball counters. - 特許庁

フラッシュ屑処理を自動化して人手を減らし、かつ自動化しても安定して動作するフラッシュ屑処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit for processing a flash scrap capable of stably operating the automated processing of the flash scrap after the automation is completed by saving human labor. - 特許庁