会員券の英語

予め会員の属性と購入履歴を分析し、個々の会員に対して有効と判断されるクーポン券を会員別にＤＢに登録しておく。例文帳に追加

Attributes and purchase history of members are preliminarily analyzed and the coupon tickets to be judged as valid to the individual members are registered in DBs by every member. - 特許庁

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

Anyone can enter the venue as long as they have invitation tickets.発音を聞く  - Weblio Email例文集

応募情報の回答が会員端末６から送られてくると、その会員に対して割引券やサービスポイントなどの特典を会員ＤＢ（Ｃ）の中の当該会員に対応する情報部分に書き込んで処理する。例文帳に追加

When the answer of the applied information is sent from the member terminal 6, privileges such as a discount coupon or service point to the member are written and processed in a information part corresponding to the member in the member database C. - 特許庁

整理券データ配信装置および整理券データ配信方法および会員サービスシステム例文帳に追加

NUMBERED TICKET DATA DELIVERY APPARATUS, NUMBERED TICKET DATA DELIVERY METHOD AND MEMBER SERVICE SYSTEM - 特許庁

集客システム１は、利用者を親会員とその子会員とに設定しておき、親会員がファーストフード店等の店舗を訪れると、その子会員に、親会員が現在その店舗にいる旨のメッセージおよび所定のクーポン券が配信される。例文帳に追加

In this customer collecting system 1, users are set as a parent member and a child member, and when the parent member visits to a shop such as a fast food shop, a message to the effect that the parent member is now in the shop and a designated coupon ticket are delivered to the child member. - 特許庁

したがって、子会員は、親会員がその店舗にいることを認識できると共に、所定のクーポン券を利用できることとなる。例文帳に追加

Accordingly, the child member can recognize that the parent member is in the shop, and use the designated coupon ticket. - 特許庁

会員認証は自動券売機３で読み取った会員カード５のカード情報を管理サーバー２に送信して行う。例文帳に追加

The member authentication is performed through transmitting the card information of a membership card 5 read by the ticket vending machine 3 to a control server 2. - 特許庁

会員が来店してＰＯＳシステムを通過する際、ＤＢから当該会員に有効なクーポン券情報を取得、自動発行する。例文帳に追加

When a member visits a store and passes the POS system, coupon ticket information valid for the member is obtained from the DB and automatically issued. - 特許庁