会社を組織するの英語

その会社組織の別の部門と仕事をする。例文帳に追加

I work with different departments in that company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３　組織変更株式移転設立完全親会社の定款は、組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社（第一項第九号に規定する場合にあっては、組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社及び同号の株式会社）が作成する。例文帳に追加

(3) The articles of incorporation of a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion shall be drafted by the converting Mutual Company carrying out the share transfer on Entity Conversion (or, in the case of paragraph (1), item (ix), the converting Mutual Company carrying out the share transfer on Entity Conversion and the Stock Company set forth in that item).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、相互会社となる。例文帳に追加

Article 81 (1) A converting Stock Company shall become a Mutual Company on the Effective Date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十五条　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、持分会社となる。例文帳に追加

Article 745 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall become a Membership Company on the Effective Day.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百四十七条　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、株式会社となる。例文帳に追加

Article 747 (1) A Membership Company effecting Entity Conversion shall become a Stock Company on the Effective Day.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十六条の五　組織変更をする相互会社は、組織変更に際して、組織変更株式交換（組織変更をする相互会社が組織変更をするのと同時に組織変更後株式会社の株式の全部を他の株式会社（以下この款において「組織変更株式交換完全親会社」という。）に取得させることをいう。以下この款において同じ。）をすることができる。例文帳に追加

Article 96-5 (1) A converting Mutual Company may, at the time of Entity Conversion, carry out a share exchange on Entity Conversion (referring to an exchange of shares whereby a converting Mutual Company causes all of the shares of the Converted Stock Company to be acquired by another Stock Company (hereinafter referred to as "Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion" in this Subsection) at the time of the Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　組織変更をする株式会社の保険契約者は、効力発生日に、組織変更後相互会社に入社するものとする。例文帳に追加

(3) The Policyholders of a converting Stock Company shall become members of the Converted Mutual Company on the Effective Date.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　組織変更計画について組織変更をする株式会社の総株主の同意を得た日例文帳に追加

(i) the day on which the consent of all shareholders of the Stock Company effecting the Entity Conversion has been gained with regard to the Entity Conversion plan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム