供与者の英語

２　情を知って、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who, with knowledge, has been given the benefit set forth in the same paragraph or has caused a third party to give such benefit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　情を知って、前二項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、第一項と同様とする。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (1) shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding two paragraphs or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　情を知つて、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding paragraph or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者に供与すべく準備された所定総数の便益を、利用者に供与するためのサーバコンピュータを利用した懸賞装置。例文帳に追加

This prize competition device uses a server computer for providing a user with a predetermined total number of advantages prepared to give to the user. - 特許庁

腎臓バンクという,腎不全患者への腎臓供与組織例文帳に追加

a kidney bank which stores kidneys for patients who need kidney transplants発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

労働組合の組合活動に対して使用者からなされる便宜の供与例文帳に追加

of an employer, the supplying of facilities to a labor union for its activities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

受益証券の権利者の権利の行使に関する利益供与例文帳に追加

Provision of Benefits for the Exercise of a Beneficiary Certificate Holder's Rights発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の利益を供与した者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same shall apply to a person who has given money or other benefits prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム