侵されるの英語

次のいずれかである：（1）ia期のがんでは、皮膚表面の10％以下が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる；（2）ib期のがんでは、皮膚表面の10％以上が侵され、赤く、乾燥した鱗状斑が現れる。例文帳に追加

may be either of the following: (1) stage ia cancer affecting less than 10% of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches; (2) stage ib cancer affecting 10% or more of the skin's surface and appearing as red, dry, scaly patches.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低温での初期硬化性及び塗料安定性に優れ、更に補修時に旧塗膜を侵さず、２度塗り時に下地塗膜を侵さないという塗り重ね性にも優れる塗料を提供可能な硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in initial coating properties, coating stability and multi-coating properties not damaging an old coating layer in repairing and free from damaging primer coating in a dual coating process. - 特許庁

人間がこの病気に侵されると、高熱が10日間ほど続いて苦しんだ後、腹に出来物ができ、次第にそれが口のような形になる。例文帳に追加

When a human is affected with this disease, he or she suffers a high fever for about 10 days, which is followed by getting a skin boil which gradually develops into the mouth shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田伊勢入道所労以外聞」とあり、正長元年（1428年）頃、常松は病に侵されたとされる。例文帳に追加

There is a phrase '織田伊勢入道所労以外聞' (=It is rumored that Oda Ise Nyudo is sick) in one document, which phrase indicates that he was taken with illness around 1428.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリウレタンフォームはインクを吸収して保持し、インクによって侵されることがなく、溶媒抽出物質は2.0％以下である。例文帳に追加

The polyurethane foam absorbs and holds ink and is not corroded by the ink and the content of the solvent-extracted material is not greater than 2.0%. - 特許庁

また、ワーク１８に腐食性の薬品等が付着していても接触部材１４が薬品で侵されることはない。例文帳に追加

In addition, even when corrosive medicine or the like is adhered to the work 18, the contact member 14 is not attacked by the medicine. - 特許庁

前工程のなかで、エッチング処理を行うが、塗料層２はエッチング液に侵されず、塗料層２以外の部分のみがエッチングされる。例文帳に追加

In the pre-process, an etching treatment is carried out but the coating layer is not attached by an etching liquid and a part other than the coating layer 2 is only etched. - 特許庁

これにより、ＤＶＤを通常の輸送手段で輸送した場合でも、内容を読み出されて著作権が侵される心配がない。例文帳に追加

Thus, even when the DVD is transported by an ordinary transporting means, there is no danger of reading contents and violating the copyright. - 特許庁