修繕箇所の英語

顧客が修繕や加工にかかる費用の見積額を即座に知ることができるとともに、修繕・加工箇所を細かく指定して業者に注文を出すことができるような衣類修繕・加工料金見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clothing repair/processing charge estimation system that enables a customer to immediately learn about the estimated charge for repair and processing and to send an order to a trader, while specifying parts to be repaired/processed in detail. - 特許庁

初期の損傷箇所に対して予防修繕を施し、濾布の穴あき等濾布への大きな損傷を未然に防止することのできる集塵機用濾布の予防修繕方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive repairing method of a filter cloth for a dust collector by which preventive repairing is performed to an initial damage part and large damage to the filter cloth such as hole production in the filter cloth can be prevented. - 特許庁

配管修繕に関わる職員は 8 名在籍しているが、実査時に目視確認できた漏水箇所だけでも多数あったことから、適切な管路の修繕がなされていないと思われる。例文帳に追加

There are eight staffs in charge of pipe repair in TDC, but it is thought that appropriate repair of pipelines is not executed. - 厚生労働省

このような操作を通じて、どの種類の修繕・加工を何箇所行う必要があるかという情報が得られる。例文帳に追加

Through these operations, information showing what kind of repair/processing needs to be performed and how many places need to be repaired or processed is obtained. - 特許庁

パルス式集塵機１において、濾布７の内面にナイロン系樹脂からなる補修剤を吹き付けて損傷箇所を修繕することを特徴とする。例文帳に追加

In a pulse system dust collector 1, the damage part is repaired by spraying a repairing material consisting of a nylon resin to the inside of the filter cloth 7. - 特許庁

不良箇所の位置検出や修繕の度に、精密なアライメント動作を必要とする従来方式の場合、位置検出や位置合わせに多くの時間を必要とする。例文帳に追加

To solve the problem of taking a lot of time in position detection and alignment in the case of conventional methods needing accurate alignment operation at each time of position detection and repair of defective parts. - 特許庁

軽量で機械的強度が高く耐候性に優れ、しかも、形状加工、搬送及び施工が容易で作業労力を軽減できるばかりでなく、修繕箇所に優れた美観を付与することができるＦＲＰ強化資材を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP reinforcement material that is lightweight, has high mechanical strength and superior weatherability, and further can reduce work effort as easy in shape processing, transfer and execution, and also give superior fine sight in a repair part. - 特許庁