傷心のの英語

傷心の作家は悲しみをいやそうと世界旅行に出た.例文帳に追加

The bereaved author went on a trip round the world in an attempt to [to try to] overcome [get over, assuage] his grief.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

傷心の新助は宿の主人六兵衛と下男作助に、もうおみよのことは忘れろと意見される。例文帳に追加

The disappointed Shinsuke is advised by Rokubei, the landlord of the inn, and Sakusuke, a manservant there, that he should forget about Omiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で薫は女二宮（今上帝の皇女）と結婚するが傷心はなぐさまない。例文帳に追加

Although Kaoru gets married with Onna Ni no Miya (Emperor Kinjo's princess), his sorrow can't be soothed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして，傷心のまま，エリザベスはニューヨークを離れ，国内を旅する。例文帳に追加

After a while, still heartbroken, Elizabeth leaves New York to travel across the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

傷心の夕霧は、五節の舞姫（惟光の娘）を垣間見、その美しさに惹かれて文を送った。例文帳に追加

The heartbroken Yugiri got a glimpse of one of the Gosechi dancers (the daughter of Koremitsu), and he was so attracted by her beauty that he sent a letter to her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幻」で紫の上を失い傷心の源氏を見舞ったのが最後の登場で、「紅梅」で既に死去していたことが知られる。例文帳に追加

His last appearance was in the chapter 'Maboroshi' (The Wizard) when he visited Hikaru Genji who was broken-hearted after his wife Lady Murasaki's death; in the chapter 'Kobai' (the rose plum) it was mentioned that Hotaru Hyobukyo no Miya had already been dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の宮に拒まれて傷心を抱える狭衣は、偶然出会った飛鳥井女君と契って心を癒される。例文帳に追加

Sagoromo is heartbroken after being rejected by Genji no Miya but his heart is healed after a chance sexual encounter with Asukai no Onnagimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。例文帳に追加

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス