そこ退けの英語

邪魔だからそこ退け例文帳に追加

Get out of my way!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（競走が始まるから）そこ退け例文帳に追加

Clear the track!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（巡査が乞食に向かって）そこ退け例文帳に追加

Move on!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

義経の郎党たちが主人を守ろうと矢面に立つが、「そこを退け、雑魚ども」と言うや、さんざんに射て10騎を射落とした。例文帳に追加

Yoshitsune's retainers bore the brunt of an attack to protect their master, but Noritsune said, "Get out, small fry!" and shot a great deal, shooting down ten mounted warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義政はやってきたが、互いに家人を退けて2人だけで話そうと橋の上に義政を呼び、そこで広常は義政を殺す。例文帳に追加

Yoshimasa SATAKE eventually came to meet Hirotsune; however, Hirotsune killed him after Hirotsune called him to meet on the bridge without their retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、たまたま大野口から湯ノ浦に進撃していた干城隊三・四番中隊と合流し、官軍を退けた。例文帳に追加

The 8th company merged with the 3rd and 4th companies of the Kanjo-tai troop, which happened to be on the way from Onoguchi to Yunoura, and defeated the governments army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、後継の関白を巡り、激しい闘争が道長と伊周の間に繰り広げられた挙句、5月11日、道長に文書内覧の宣旨が下り、翌月19日、彼は伊周を押し退けて右大臣に昇任、氏の長者並びに天下執行の宣旨を獲得した。例文帳に追加

Then Michinaga and Korechika fiercely struggled against each other to succeed to the seat of Kanpaku; eventually on June 16, a senji to assume the title of document Nairan was issued to Michinaga, and on July 24, Michinaga rose to Udaijin, thrusting aside Korechika, and received a senji to assume the titles of Uji no choja (chieftain of family) and Tenka shikko (to administer the country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス