内外科の英語

危急の患者に対する変化に適応するために素早く且つ安価に緊急看護用に昇格したり内外科診療用に降格したりできる応答性のよいシステムを提供する。例文帳に追加

To improve the responsiveness by consisting a nursing car of a base part, a patient treating device and a handle capable of pivotally moving between a housing position and an extended position so as to speedily move up and down for emergency nursing. - 特許庁

歯科治療時に、患者が口を開けていることに疲労や苦痛を感じないようにし、口の内外に傷等つかないよう危険を回避し、安全で安心感が得られ、医師も治療が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To prevent a patient from feeling fatigue or a pain by opening his/her mouth, to avoid danger so as not to injure, etc., the inside and outside of his/her mouth, to be safe for obtaining safety feeling and to enable a dentist to easily perform dental treatment. - 特許庁

(2) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施するに当たって、内外の入手し得る情報に基づき、倫理的及び科学的観点から十分検討しなければならない。例文帳に追加

(2) The principal investigator must give consideration to the scientific and ethical basis of the human stem cell clinical research using information gathered from sources internal and external to the study. - 厚生労働省

眼内外科手術中、眼組織を潅流するための眼科用医薬溶液であって、平衡塩類溶液及び当該溶液に２〜７ｃｐｓの粘度を付与するのに充分な量のヒドロキシプロピルメチルセルロース、カルボキシメチルセルロース及びヒドロキシエチルセルロースから選択されるセルロース誘導体を含み、４０〜６０ダイン／ｃｍの範囲の表面張力を有する溶液。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical solution for ophthalmology for irrigating intraocular tissue in intraocular surgical procedures comprising a balanced salts solution and a cellulose derivative selected from hydroxypropylmethylcellulose, carboxymethylcellulose and hydroxyethylcellulose, in an amount sufficient to provide the solution with a viscosity of 2-7 cps and having 40-60 dyne/cm of surface tension. - 特許庁

有効成分である局所麻酔薬とコンドロイチン硫酸ナトリウムなどの酸性ムコ多糖類及びヒドロキシプロピルメチルセルロースなどのセルロース誘導体からなる群から選ばれる麻酔作用持続剤とを含み、カテコールアミン類を含有しない口腔内外科用又は歯科用に好適な局所麻酔用組成物。例文帳に追加

This local anesthetic composition suitable for oral internal departments, oral surgery departments, or odontology departments contains a local anesthetic as an active ingredient and an anesthetic action-persisting agent selected from acidic mucopolysaccharides such as sodium chondroitin sulfate and cellulose derivatives such as hydroxypropylmethylcellulose, and does not contain a catecholamine compound. - 特許庁

米国の連邦政府機関のひとつで、独自の研究所における生物学研究の実施；米国内外の大学、医学校、病院、研究施設における連邦政府外の科学者の研究支援；研究者の訓練の援助；医学情報の交流の促進などを行っている。例文帳に追加

a federal agency in the u.s. that conducts biomedical research in its own laboratories; supports the research of non-federal scientists in universities, medical schools, hospitals, and research institutions throughout the country and abroad; helps in the training of research investigators; and fosters communication of medical information.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この他には集会では僧侶の倫理規定や法会に関する規定、寺内外の治安維持や刑罰（「死刑の不科」）、租税の徴収や祠堂銭などの寺内金融など寺院経営に関するものなど、広範な分野について定められていた。例文帳に追加

Regulations on a wide variety of fields were made: among these were an ethical code for priests, rules regarding Buddhist services, regulations on maintaining security inside and outside the temple, penalties ('no death penalties') and rules involving temple management, including a temple's financial services, such as collecting land taxes and shidosen (money donated to a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院等の受付けでの診療の申し込み時から、その診療科における診療待ち時間等の情報をいつでも確実に外来患者が病院等の内外で通知を受けることができる通知システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a notice system capable of surely notifying information such as a consultation waiting time or the like in a consulting department to outpatients any time even though outpatients are within or outside a hospital after the application of the outpatients for consultation at reception of the hospital or the like. - 特許庁