再ばっ気の英語

すると、フィルタ再生中にはアイドリングが停止しないことから、ジェネレータによる発電が中断されずバッテリ上がりが防止されると共に、再生中のフィルタに再生用空気としての排気が供給される。例文帳に追加

Whereupon, idling is not stopped in the course of regenerating the filter, so power generation of a generator is not interrupted to prevent battery exhaustion, and exhaust as air for regenerating the filter is supplied to the filter under regeneration. - 特許庁

記録時には、再生時にのみ選択される再生用磁気ヘッドの出力信号が伝送される再生アンプ４０１の出力バッファ回路１８をオフする。例文帳に追加

At the time of the recording, an output buffer circuit 18 for a reproducing amplifier 401, to which the output signal from the magnetic head for the reproduction selected only at the time of the reproduction is transmitted, is turned off. - 特許庁

バッテリ、アンテナ部分は前記磁気記録再生装置の記憶媒体装着部分の外側に収納部に設け、電源制御を磁気記録再生装置のＬＥＤにより制御する。例文帳に追加

A housing part is provided outside a storage medium loading part of the magnetic recording and reproducing device for a battery and an antenna part, and power supply control is controlled by a LED of the magnetic recording and reproducing device. - 特許庁

ヘッド障害が発生した場合に、特別にバックアップ用のヘッドを付加しなくても、記録または再生のリカバリが可能な磁気記録装置及び磁気再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording device and a magnetic reproducing device enabled to recover recording or reproduction without specially adding a backup head thereto when a head trouble occurs. - 特許庁

電気信号送出手段４は、フィードバック制御にもとづいて、ランド再生時またはグルーブ再生時それぞれに対応した電気信号を切り替えて送出する。例文帳に追加

An electric signal sending-out means 4 switches and outputs the corresponding electric signal at the time of land reproduction or groove reproduction under feedback control. - 特許庁

排気浄化装置の再生をその要求後に早期に開始可能とし、かつ、バッテリの過充電を懸念することなく排気浄化装置の再生及び排気浄化の性能を確保できるパラレル式のハイブリッド車両の排気浄化制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust cleaning controller of a parallel type hybrid vehicle for starting regeneration of an exhaust cleaning device after the request, and for securing the regeneration of the exhaust cleaning device and performance of exhaust cleaning without considering overcharging of a battery. - 特許庁

水素エンジンにおけるＥＧＲ（排気ガス再循環）によるバックファイア等の発生を防止しつつ、ＮＯｘ を低減し燃費を向上すること。例文帳に追加

To prevent generation of backfire or the like due to EGR (emission gas recirculation) in a hydrogen engine and improve fuel consumption by reducing NOx. - 特許庁

微細な流路内へのバッファ泳動液の充填を良好にして電気泳動測定の再現性を向上させる。例文帳に追加

To make a buffer migration liquid filled favorably into a micro flow passage to enhance reproducibility of electrophoretic measurement. - 特許庁