分割させるものの英語

２　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、新設分割計画又は吸収分割契約（以下「分割計画等」という。）において、当該分割により承継させるものとする保険契約について、契約条項の軽微な変更で保険契約者の不利益とならないものを定めることができる。例文帳に追加

(2) A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split may, in the relevant incorporation-type company split plan or absorption-type split agreement (hereinafter referred to as "Split Plan, etc."), stipulate minor changes to the clauses of the insurance contracts to be transferred in the Split, so long as such changes are not disadvantageous to the Policyholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分割パターンのうち図形パターン上に位置するものの上に図形セルを重ねる。例文帳に追加

The graphic cells are superimposed on the splitting patterns existing on the graphic patterns among the splitting patterns. - 特許庁

原画像を分割して送信し、上記分割された画像データを受信側で受信し、記録した画像をつなぎ合わせる場合、上記つなぎ合わせる作業が容易である画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide video communication equipment for dividing and transmitting an original video, for receiving the divided video data at a reception side, and for simplifying the combining work of the recorded video images. - 特許庁

(4) 分割は，規則により定める規定に従うものとし，かつ対応する手数料の納付を生じさせるものとする。例文帳に追加

(4) The division shall be subject to whatever is established by regulation and shall give rise to payment of the corresponding fee. - 特許庁

エンドプレート３０は、作業用開口６を露出させる欠如部１４を形成する構成として、上下に分割された分割エンドプレート３，３からなるものとする。例文帳に追加

The end plate 30 comprises end plates 3 and 3 divided up and down as the configuration for forming a lacking portion 14 for exposing the opening 6 for the work. - 特許庁

本発明の第１の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の３つの要素によって定義される単一の平面として近似（置換）させるものである。例文帳に追加

A 1st embodiment of this invention is such that an in-frame image is divided into blocks before inter-frame compressing, and each division block is approximated (replaced) as a single plane defined by three elements of pixels in the block. - 特許庁

液晶セル１を載置台１２の上へ載置し、ＡＣＦ４を介して液晶セル１にＴＣＰ３を熱圧着する熱圧着装置１０において、ヒーターツールの押圧部２２が複数に分割され、分割された押圧部２２毎にＴＣＰ３を押圧するものである。例文帳に追加

The pressing unit 22 of a heater tool is divided into a plurality of pressing sub-units, and the pressing sub-units are made to press the TCP 3. - 特許庁

三　当該認証紛争解決事業者を分割をする法人とする分割でその認証紛争解決手続の業務に係る営業又は事業の全部又は一部を承継させるもの例文帳に追加

(iii) Division of the certified dispute resolution business operator to share it with a juridical person and to succeed all or part of its management or work of certified dispute resolution services to the incorporated entity;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム