「分割させるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。例文帳に追加

To improve game performance by providing novel display contents in parted display parts to provide fun in a game device such as a Pachinko (Japanese pinball game) machine having the parted display parts parted in plural lines or rows. - 特許庁

発信側の通信装置１において、パケット分割長変更検知部１１は、音声データの分割に用いるパケット分割長の変更処理を開始させるものとして予め定められたイベントの発生を検知する。例文帳に追加

In a calling-side communication apparatus 1, a packet division length change detection unit 11 detects the generation of an event predetermined to start change processing of a packet division length to be used for dividing voice data. - 特許庁

２　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、新設分割計画又は吸収分割契約（以下「分割計画等」という。）において、当該分割により承継させるものとする保険契約について、契約条項の軽微な変更で保険契約者の不利益とならないものを定めることができる。例文帳に追加

(2) A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split may, in the relevant incorporation-type company split plan or absorption-type split agreement (hereinafter referred to as "Split Plan, etc."), stipulate minor changes to the clauses of the insurance contracts to be transferred in the Split, so long as such changes are not disadvantageous to the Policyholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分割パターンのうち図形パターン上に位置するものの上に図形セルを重ねる。例文帳に追加

The graphic cells are superimposed on the splitting patterns existing on the graphic patterns among the splitting patterns. - 特許庁

原画像を分割して送信し、上記分割された画像データを受信側で受信し、記録した画像をつなぎ合わせる場合、上記つなぎ合わせる作業が容易である画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide video communication equipment for dividing and transmitting an original video, for receiving the divided video data at a reception side, and for simplifying the combining work of the recorded video images. - 特許庁

(4) 分割は，規則により定める規定に従うものとし，かつ対応する手数料の納付を生じさせるものとする。例文帳に追加

(4) The division shall be subject to whatever is established by regulation and shall give rise to payment of the corresponding fee. - 特許庁

エンドプレート３０は、作業用開口６を露出させる欠如部１４を形成する構成として、上下に分割された分割エンドプレート３，３からなるものとする。例文帳に追加

The end plate 30 comprises end plates 3 and 3 divided up and down as the configuration for forming a lacking portion 14 for exposing the opening 6 for the work. - 特許庁

本発明の第１の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の３つの要素によって定義される単一の平面として近似（置換）させるものである。例文帳に追加

A 1st embodiment of this invention is such that an in-frame image is divided into blocks before inter-frame compressing, and each division block is approximated (replaced) as a single plane defined by three elements of pixels in the block. - 特許庁

液晶セル１を載置台１２の上へ載置し、ＡＣＦ４を介して液晶セル１にＴＣＰ３を熱圧着する熱圧着装置１０において、ヒーターツールの押圧部２２が複数に分割され、分割された押圧部２２毎にＴＣＰ３を押圧するものである。例文帳に追加

The pressing unit 22 of a heater tool is divided into a plurality of pressing sub-units, and the pressing sub-units are made to press the TCP 3. - 特許庁

三　当該認証紛争解決事業者を分割をする法人とする分割でその認証紛争解決手続の業務に係る営業又は事業の全部又は一部を承継させるもの例文帳に追加

(iii) Division of the certified dispute resolution business operator to share it with a juridical person and to succeed all or part of its management or work of certified dispute resolution services to the incorporated entity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、静電気特性を向上させることができるとともに、１次分割および２次分割も効率よく行える薄膜チップ抵抗器の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin-film chip resistor that can improve electrostatic characteristics and can efficiently carry out primary division and secondary division. - 特許庁

この分割線２８は、右ドアミラー２０に映し出される像に調和させるように上下方向に変化させたものである。例文帳に追加

The division line 28 is vertically changed so as to blend with an image reflected on the right door mirror 20. - 特許庁

また、２分割された各々の印刷配線板１３、１４と他の構造部材とを組合わせることにより、導風路を構成したものである。例文帳に追加

Furthermore, an air guide passage is constituted by combining respectively printing wiring boards 13, 14 divided into two and other structural members. - 特許庁

ＬＥＤアレイを領域分割し、各領域毎に点灯させる光書き込み装置において、有効画像端部が含まれる分割領域における印字データが変動しても濃度ムラが生じないようにする。例文帳に追加

To obtain an optical writing device for dividing the area of an LED array and lighting each division in which unevenness of density is prevented even if print data is varied in the division including the end part of an effective image. - 特許庁

特許出願又は特許は，その内容が分割できないものであっても，全部又は一部を移転させることができる。例文帳に追加

A patent application or a patent, the contents of both being indivisible, may be assigned in whole or in part.  - 特許庁

位置決め装置１０は、ステータ４０を形成するために円環状に整列させる分割コア４２の位置決めを行うものである。例文帳に追加

The positioning apparatus 10 positions the split cores 42 to be aligned in an annular shape in order to form a stator 40. - 特許庁

各片６は、板状部材２に設けられた開口に貫通させるピン５の全体を分割したものである。例文帳に追加

Each piece 6 is formed by splitting the entire pin 5 which is passed through an opening formed in a plate-like member 2. - 特許庁

前記分割セルのうち、検査対象となる模様の特徴を表す座標を基準点として含むものを補正適用セルとして設定する。例文帳に追加

Among the division cells, those which include coordinates representing patterns characteristics to be tested as a reference point are set as correction application cells. - 特許庁

領域分割の分類のための複数の閾値が用いられ、重複領域内に含まれるピクセルは、両方の特徴を示すもののように処理される。例文帳に追加

A plurality of thresholds are used classifying segmentation, and the pixels included in an overlapping area are processed as if indicating both characteristics. - 特許庁

建物損害積算を行うにあたり、予め用意された複数のチェック項目がセルに分割されて表示手段に表示される。例文帳に追加

In the case of performing the integration of the building damage, plural prepared check items are divided into cells and displayed on a display means. - 特許庁

セラミック基板にレーザ加工により分割溝を形成するレーザ加工方法に関するものであり、セラミック基板にレーザ光を吸収させるポイントを短時間で形成することができ、分割溝形成の工程能力が向上するものである。例文帳に追加

To form a point for the absorption of laser beams in a ceramic substrate in a short time and to improve the ability of a process for forming a partition channel with regard to a laser beam machining method for forming the partition channel in the ceramic substrate by laser beam machining. - 特許庁

また、皮むき刃４３を有し、果物の表面に皮むき刃４３を押し当て、円弧を描くように皮むき刃４３を回動させる皮むきアームユニット２０と、皮むきを終了した果物を分割刃４０に押し付けて果芯を除去すると共に果物を分割カットする分割カット機構と、が設けられる。例文帳に追加

The fruit processing machine is furnished with a peeling arm unit 20 that has a peeling blade 43, presses the peeling blade 43 against the surface of the fruit and turns the peeling blade 43 so as to draw a circular arc, and a dividing cut mechanism that presses the fruit having finished peeling against a dividing blade 40 to remove its core and to divide and cut the fruit. - 特許庁

画像化する領域における補償誤差を小さくしつつ、分割する領域のサイズを従来のものよりも大きくして画像再生処理の効率を向上させるとともに、分割する領域の数を減らして結合後の画像における不連続部分を減らすことができる画像レーダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image radar device improving an efficiency of an image reproduction processing by making a size of a divided area larger than a conventional one while decreasing a compensation error in an imaged area, and capable of reducing discontinuous portions in a united image by reducing the number of the divided areas. - 特許庁

本発明の第１の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の３つの要素によって定義される単一の平面として近似（置換）させるものである。例文帳に追加

A first mode of the present invention performs block dividing of an image in a frame, before an inter-frame compression processing and approximates (replaces) the each split block as a single plane defined by three elements of a pixel in the block. - 特許庁

ＤＭＥ燃料をエンジンの燃焼室に噴射して燃焼させるＤＭＥ燃焼システムにおいて、噴射するＤＭＥ燃料を分割して噴射すると共に、燃焼室にＥＧＲガスを導入し、１段目の分割噴射を圧縮上死点前に噴射し、２段目の噴射を、その１段目に分割噴射されたＤＭＥ燃料の着火直後に行うものである。例文帳に追加

The DME combustion system injecting the DME fuel to an engine combustion chamber to burn the fuel includes: dividing and injecting the DME fuel; introducing an EGR gas to the combustion chamber; injecting first stage division injection before a compression top dead center; and performing second stage injection just after ignition of the DME fuel divided and injected in the first stage. - 特許庁

回転駆動部１５は、継ぎ手管２の中心軸を中心とする手元ハンドル部の回転動作に連動して、第１の分割管１１を第２の分割管１２に対して相対的に回転させるものであり、突出部１６と、この突出部１６が嵌る溝部１７とを有して構成される。例文帳に追加

The rotational drive part 15 is for rotating the first division pipe 11 relatively to the second division pipe 12 linked with the rotating operation of the handle part around the center axis of the joint pipe 2 and is provided with a projection part 16 and a groove part 17 to which the projection part 16 is to be fitted. - 特許庁

内部にガス通路３４を有する燃料電池セル用支持体３３ａであって、ガス通路３４の通路面積を２分割するプレス成形で作製された一対の分割成形体３３ａ１、３３ａ２を接合し、焼成してなるものである。例文帳に追加

The support 33a for a cell of a fuel cell having a gas channel 34 inside is made by jointing a pair of divided mold bodies 33a1, 33a2 made by a press molding dividing a channel area of the gas channel 34 into two, and baking them. - 特許庁

分割電気化学セルにおいて実質的に酸素のない金属Ｍ_1水素化物ガスを連続的に発生する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for continuously generating hydride gas of metal M_1 which is substantially free of oxygen in a divided electrochemical cell. - 特許庁

本発明は一種の高密度光波長分割多重堆積システムであり、１／４波長にアンテナ及びサイクロトロン共振マグネットを利用することによって、プラズマの密度を向上させるとともに、高密度光波長分割多重の堆積システムの機能も増強することができるものである。例文帳に追加

This invention is a kind of high density light wavelength division multiplexing deposition system, with which, plasma density is improved by using an antenna or cyclotron resonant magnet to a quarter wavelength, and at the same time, function of the high density light wavelength division multiplexing deposition system can be strengthened. - 特許庁

この反射光は迷光の影響が低減したものであり、偏光ビームスプリッタを通して、この反射光を非点収差入り集光レンズで４分割検出器（主光線用）および２分割検出器（副光線用）に入射させる。例文帳に追加

The reflected light is reduced in the influence of the stray light and is passed through a polarization beam splitter and is made incident on a quadrant detector (for main ray) and a bipartite detector (for a sub-ray) by the condenser lens containing an astigmatism. - 特許庁

分割光幹線ケーブルを安全に設置し、各フロア用の光分岐線ケーブルの光学特性試験を行なって、光幹線ケーブルの布設作業を早期に終了させることができる建物の光幹線ケーブルの設置方法および分割光幹線ケーブルを得る。例文帳に追加

To provide a method of installing an optical trunk cable in a building by which branched optical trunk cabls are safely installed, optical property tests of optical branch line cables of respective floors are performed, and then the laying work of the optical trunk cable can early be finished, and to provide the branched optical trunk cable. - 特許庁

この金型図移動操作手段１３は、分割された一つの金型２を移動させる指示入力により、その一つの金型２と共に、一連の工程中のいずれかの工程で使用される金型２を全て一緒に移動させるものとする。例文帳に追加

By this operating means 13 for moving the die figure, all dies 2 which are used in any stage of a series of stages are moved together with the one die 2 by the indication input for moving one of the divided dies 2. - 特許庁

本発明は液晶表示装置に関するもので、特に対面的／固定性液晶パネルの分割駆動の際に画質を向上させることができるようにした液晶表示装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device that enables to improve the picture quality especially when a counter/fixed liquid crystal panel is splitly driven. - 特許庁

また、本発明は、分割された文書データの各ページに付与されたリンク情報の語句の長さ、文字の色、あるいは文字の大きさなどを、リンク情報に対応する他のページのデータ量に応じて変化させるものである。例文帳に追加

The length of the word/phrase, the color of characters or the size of the characters of the linking information imparted to each page of the divided document data are varied corresponding to the data quantity of another page corresponding to the linking information. - 特許庁

さらに２つの表示モジュール２２ａ、ｂと２つ複合プリズム２４ａ、ｂを用いて視野を分割させる構造をとることにより更なる薄型化、軽量化が実現されてなるものである。例文帳に追加

Furthermore, the device is thinned and made light in weight by adopting structure to divide visual field by using two display modules 22a and 22b and two composite prisms 24a and 24b. - 特許庁

誘電体の上面の左側放射パッチ及び右側放射パッチを分割アレイさせ、漏泄電流を極少化させるようにし、アンテナのサイズを極少化させたものを提供する。例文帳に追加

To provide a microstrip antenna whose size is minimized by adopting a split array configuration for a left radiation path and a right radiation path on an upper side of a dielectric material so as to minimize the leakage current. - 特許庁

現像装置４Ｙのケーシング側面に密着させる受熱部として、同ケーシング側面における互いに異なる箇所に密着させるように構成した複数の分割受熱部（８２Ｙ，８３Ｙ，８４Ｙ）を設けるとともに、それら複数の分割受熱部に対し、冷却液を送受するための管部材８９として、可撓性を有するものを接続した。例文帳に追加

A number of divided heat receiving sections (82Y, 83Y, and 84Y) are provided in a close contact with different positions on the casing side surfaces, as heat receiving sections in close contact with the casing side surface of the developer unit 4Y to receive heat, and a flexible tube 89 is connected to those divided heat receiving sections to supply the cooling liquid to and receive it from them. - 特許庁

素子特性を劣化させることなく基板および基板上に形成された窒化物系半導体層を分割することが可能な窒化物系半導体素子およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a nitride-based semiconductor element in which a substrate and a nitride-based semiconductor layer formed on the substrate can be divided into pieces without deteriorating the characteristics of the element and a method of manufacturing the element. - 特許庁

自動車のルーフパネル開口部を開閉する複数に分割されたスライディングルーフの相互の間をシールするウエザストリップの端末部のシール性を向上させるものである。例文帳に追加

To improve the sealing property of both terminal portions of a weather strip for sealing portions among divided components of a sliding roof for opening and closing an opening of a roof panel of an automobile. - 特許庁

３　内閣総理大臣は、第一項の認可の申請が保険会社の保険契約を承継させる分割に係るものであるときは、当該保険契約を承継する会社が保険会社でなければ、同項の認可をしてはならない。例文帳に追加

(3) The Prime Minister shall not approve any application made under paragraph (1) pertaining to a Split that involves the transfer of insurance contracts of an Insurance Company, unless the company that acquires the insurance contracts is an Insurance Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　一般ガス事業者たる法人の合併及び分割（一般ガス事業の全部又は一部を承継させるものに限る。）は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(2) A merger and demerger of a juridical person acting as a General Gas Utility (limited, however, to those resulting in the taking over of the whole or a part of a General Gas Utility Business) shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スプリング押し５が、一体ものではなく２分割されているので、光コネクタ組立の際、光ファイバに光フェルールを取り付け成端した後に、光ファイバにスプリング押しを被せることができる。例文帳に追加

Since the spring push 5 is not unified but bisected, it can be put on an optical fiber after the optical fiber is mounted with the optical ferrule and terminated in assembling the optical connector. - 特許庁

左右の軸受分割体１Ａ，１Ｂにおいて、互い二個とならせる負荷または寿命に関係する構成要素は、材質、表面改質処理、および表面粗さのいずれかであり、そのうちの一つまたは複数が異なるものとする。例文帳に追加

In the bearing split bodies 1A, 1B, components relating to load or service life to be respectively split into two are any of materials, surface modification treatment and surface roughness, one or more of which are made different. - 特許庁

コンバインの脱穀装置のフィードチェンを前フィードチェンと後フィードチェンに分割したものにおいて、刈取装置から後フィードチェンに至るまで、穀稈を安定して搬送させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of stably transferring grain culms from a reaping unit to a rear feed chain, when the combine harvester is structured so that a feed chain of a threshing unit is divided into a front feed chain and the rear feed chain. - 特許庁

露光装置１は、液晶表示装置の各絵素又は画素を幅方向に２分割して異なる方向から露光することにより、配向材料膜を光配向させるものである。例文帳に追加

Inventive exposure equipment 1 is adapted to optically align an alignment material film by bisecting each picture element or pixel of a liquid crystal display device into two regions in the width direction and exposing it from different directions. - 特許庁