別・格の英語

ポイント・イン・タイム・コピー・データの論理識別を、ターゲットとソースに格納されたポイント・イン・タイム・コピー・データとに関連付ける情報が、ターゲットで確立され、当該情報は、要求されたポイント・イン・タイム・コピー・データを有するデータ・ストレージ・システムを参照する。例文帳に追加

Information which correlates logical identification of a point in time copy data with the point in time copy data stored in a target and source is established in a target, and the information refers to the data storage system which has the required point in time copy data. - 特許庁

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・勅祭社・別表神社例文帳に追加

Classification: Shikinaisha (Myojin Taisha), Shinto shrines listed in the Engishiki; one of Nijuni-sha Shrines, the 22 most important Shinto shrines designated during the Heian period; Kanpei-taisha, large-scale state shrine; Chokusai-sha, shrine attended by imperial envoy; and Beppyo jinja, Shrines on the Special List発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ・フラグメントは移動可能な格納ボリュームに置かれたデータ・ファイルを独自に識別するデータ・ファイル・ヘッダなどの情報を含む。例文帳に追加

The data fragments contain information, such as data file headers, that uniquely identifies data files residing in the removable storage volume. - 特許庁

この変数使用状況表６には、行番号・データアクセウす・変数・階層・階層種別の情報が格納される。例文帳に追加

In this variable use status table 6, information of line number/data access/variable/layer/layer type are stored. - 特許庁

目的別ＤＢ格納処理部６４は、この統合ＤＢ５０に基づいて、各種の目的別に（例えばロット・バッチ別、定期ロット・バッチ別、定周期収集・期間別等）データを分類・抽出・整理した目的別ＤＢ４０を作成する。例文帳に追加

A DB storage processor 64 by object creates a DB 40 by object in which data for each variety of objects (for example, by lot/patch, by fixed period lot/patch, by fixed period collection/period, etc.) are classified, extracted and organized on the basis of the integrated DB 50. - 特許庁

リセット・ベクトルを構築するバイトは、リセット・ベクトルを格納するメモリから、別々のメモリ動作を通じて個別に取り出される。例文帳に追加

A rest vector is composed of bytes, which are derived from a memory storing the reset vector in each memory operation. - 特許庁

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・別表神社例文帳に追加

Shrine Ranking of Hiyoshi Taisha Shrine - Shikiuchi sha or Myojin Taisha, (Shinto shrines listed in the Engishiki, books of regulations and laws), Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period), Kanpei-taisha (Major Imperial shrine), and Beppyo jinja (Shrines on the Special List of Association of Shinto Shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場別の製品別需要量と製品販売価格を設定し、工場別部品・材料別生産調達量、部材別・ルート別輸送量、工場別組立・加工生産量、製品別・ルート別輸送量を変数とし、各変数間の等式条件、生産・調達制限枠、組立・加工制限枠等の不等式条件を設定して最適解を求めることを特徴とする。例文帳に追加

Demanded quantities by products by markets and product sale prices are set and production supply quantities by factories and materials, transportation quantities by members and routes, assembling and machining production quantities by the factories, and transportation quantities by the products and routes are included as variables to set inequality conditions of a production and supply limit frame, an assembling and machining limit frame, etc., thereby finding an optimum solution. - 特許庁