制式の英語

1943年6月16日に日本の政府は、1940年11月2日の国民服令を緩和する国民服制式特例という勅令を施行した。例文帳に追加

On June 16, 1943, the government promulgated the edict 'Special Case of National Uniform System' to relieve the National Uniform Edict promulgated on November 2, 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして近代的思想の下生まれた制式機関車が、比較的早く姿を消していく中で、後年まで生き残ったのが構内入換え用の蒸機である。例文帳に追加

While class locomotives created under modern thoughts were disappearing comparatively early, yard-track shunting steam locomotives remained for use years afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種勲章及び大勲位菊花章頸飾の制式及び形状を定める内閣府令（平成15年内閣府令第54号）例文帳に追加

Cabinet Office Ordinance on regulation of standard and shape of all decorations and the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum (Cabinet Office Ordinance No. 54 in 2003)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制が整った時代の律令官制の訓練機構では武官の律令制式の武芸があった。例文帳に追加

In the period when the ritsuryo system was established, the training institution according to the ritsuryo codes had a military art based on the ritsuryo system style of military officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイアス点直流電圧ドリフトおよび熱偏移抑制式の電気光学導波路素子とその製造方法例文帳に追加

ELECTROOPTICAL WAVEGUIDE ELEMENT OF BIAS POINT DC VOLTAGE DRIFT AND THERMAL DEVIATION SUPPRESSION SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

しかし、明らか本鍛錬刀とは見られない特殊刀であっても、登録を堂々正式に受けているも数多くあり、全時代全国全審査員共通の確固たる制式があるかという面に於いては考慮が必要である。例文帳に追加

However, numbers of special swords which are apparently not authentically forged swords are officially registered, so, it requires some consideration on the system common to all the periods, all the regions, and all judges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組手は琉球王国時代から行われていたが、制式化されてなお現存するのは本部朝基が大正時代に発表した十二本の約束組手が最古で、それ以前のものは現存していない。例文帳に追加

The oldest authorized, preserved kumite is the 12-set prearranged kumite, which was presented by Choki MOTOBU during the Taisho period; no kumite prior to this one has preserved, although kumite have been practiced since the era of the Ryukyu Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀に日本の中央の政府（地方を除く）が国民服の様式を規定した法律は、国民服令と国民服制式特例だけであり、他にはない。例文帳に追加

The National Uniform Edict and the Special Case of the National Uniform System were only the laws promulgated by the central government, except for those of local governments, to stipulate the forms of the national uniform in the twentieth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス