勝手の悪いの英語

従来、複数薬液を分注する分注装置は直交直線案内に依るの複雑で大型な構造持ち、操作勝手も悪いものであったが、これを小型で簡潔な構造を持ち操作勝手の良い薬液分注装置とする。例文帳に追加

To provide a medical solution dispenser having a small-sized simple structure and excellent operability in place of the conventional dispenser for dispensing a plurality of solutions having inconvenient operability and a complicated large-size structure depending on an orthogonal line guide. - 特許庁

広範囲の温度で精度の良い温度特性の電圧を得るのが困難で、その電圧の温度傾斜も固定のため使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problems that it is difficult to acquire a voltage having an accurate temperature characteristic in a wide temperature range, and that temperature inclination of the voltage is fixed and difficult to be handled. - 特許庁

従来の遠隔制御システムでは、制御内容の制限やインターフェースの制約があり、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional remote control system being poor in operability, because of limitation of control contents and restriction of an interface. - 特許庁

適応的サンプル距離フィールドをレンダリングするためのレイキャスティング法では、高速処理が出来ず、使い勝手も悪い。例文帳に追加

To solve the problem that high-speed processing can not be performed by a ray casting method for rendering an adaptively sampled distance field and its usability is bad. - 特許庁

対象者の位置を検出し管理するシステムにおいて、位置管理方法が屋内と屋外とで相違し、利用者にとって使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve a problem wherein a position management method is performed differently indoors than outdoors and usability for a user is low, in a system for detecting and managing a position of an object person. - 特許庁

ロースタ用の電気抵抗式のヒータを使用中に後方中央のラジエントヒータで保温調理を行うことができないなどの制約が生じ、使い勝手が悪いこと。例文帳に追加

To prevent that a restriction occurs such that warming cooking by a radiant heater at the rear center part can not be made while using heaters of electric resistance type for roaster and it is not use-friendly. - 特許庁

顧客の意図や傾向が反映されていないと、その顧客にとって必要のない商品名が多数記載されている受注票が発行されてしまい、使い勝手の悪い注文書を使用しなければならなくなる。例文帳に追加

To provide an order management system and device and its method capable of issuing an order in a format corresponding to a customer when the customer needs. - 特許庁

従来の朱肉ケース等の捺印用の器具においては、器具本体と一体化されている捺印用マットが分離可能でないため、使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that an instrument for seal such as a conventional seal ink case is user-unfriendly since a mat for seal is integrated with an instrument body and inseparable. - 特許庁