匂い油の英語

上ダクト２５の内壁面には触媒塗装７４が施され、油煙や匂い物質の分解性能が増強されている。例文帳に追加

A catalytic coating 74 is applied to the inner wall of the upper duct 25 for augmentation of smoke and odorant decomposing performance. - 特許庁

優れた使用性（洗浄効果）及び優れた保存安定性(匂い、外観)に優れた油性洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil-base cleansing material that has excellent usability (cleansing effect) and excellent storage stability (smell, appearance). - 特許庁

精油などの匂い物質をカートリッジに入れ、カートリッジを交換することにより、香りの印象を簡単に変えることが可能となる。例文帳に追加

It is possible to easily interchange the impression of fragrance by interchanging a cartridge containing an aromatic material such as an essential oil. - 特許庁

食品製造において、食品中の油脂や添加される油脂の味・匂い（風味）・食感・外観を改質し当該油脂に分散性機能を付与するとともに調理・加熱等の工程時後の油脂の染み出し及び分離を抑制する油滴調整剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an oil droplet regulator imparting disperse function to oil and fat in food or added thereto through modifying the taste, smell (flavor), palate feeling and appearance thereof in food production process and suppressing the oozing and segregation thereof after steps including cooking and heating. - 特許庁

劣化した食用油の酸価を０．０４以下とし、揚げ物の残存物、匂いおよび醤油・塩・小麦粉の除去を安全に行える方法およびそれに使用する装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing an acid value of cooking oil, bringing an acid value of deteriorated cooking oil to ≤0.04, and safely performing removal of residue and smell of fried food, and soy sauce, salt, and wheat flour, and to provide an apparatus to be used for the method. - 特許庁

消費期限と全国販売のコストにより、保存性を高めるために砂糖の割合を増やし、焼き目をいれていない（醤油の割合が少なく、焼いてもカラメルの匂いが強い為）。例文帳に追加

The sauce contains more sugar in order to make a longer shelf life, considering a "best before"date and the costs of selling throughout the whole country, and the dumplings are not browned because the sauce contains a small portion of soy sauce giving a strong caramel flavor if it is browned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

匂い及び安定性が良好でしかも毛髪に対して柔軟性、平滑性、更には油性感を付与することができる生分解性の良好なエステル基を有する第４級アンモニウム塩の効果的な製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a quaternary ammonium salt good in odor and stability and having an ester group good in biodegradability and capable of imparting softness, smoothness and oily feeling to hair. - 特許庁

加熱室内を循環する高温の気流に触媒を作用させて油煙や匂い物質を分解する加熱調理器において、触媒をその機能を十分に発揮させることができるように触媒を効率よく加熱する。例文帳に追加

To efficiently heat catalyst so that it fully performs its function, in a cooker wherein smoke and odorants are decomposed by a catalyst borne on hot air circulating in the heating chamber. - 特許庁