包岩の英語

少なくとも一部を透水紙で構成した包装材と、前記包装材で覆われる発泡火成岩とを備え、初期透水性を有していることを特徴とする充填用材料とする。例文帳に追加

This material for filling is provided with the packing material having at least a part constituted by a water permeation paper and the foaming igneous rock covered with the packing material and has initial water permeability. - 特許庁

以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。例文帳に追加

Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達稙宗は婚姻や養子縁組を通じて蘆名氏・最上氏・田村氏・白河結城氏・岩城氏・相馬氏などの洞を包括して更に大きな洞を形成しようとしたのである。例文帳に追加

Tanemune DATE sought to organize an even larger Utsuro by integrating the Ashina clan, the Mogami clan, the Tamura clan, the Shirakawa Yuki clan, the Iwaki clan and the Soma clan through marriage and/or adoption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡火成岩（黒曜石パーライト）のガラス質小片の飛散を防止するとともに、透水性、強度、作業性に優れ、土中にて長期経時後に包装材が分解或いは崩壊可能な充填用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for filling capable of preventing vitreous small pieces of foaming igneous rock (obsidian perlite) from scattering, having excellent water permeability, strength, and workability, and allowing a packing material to decompose or collapse after long time elapses in the earth. - 特許庁

パール重合により得られた抗菌剤及び石英安山岩微粉末を包接したポリマ−微粒子をバインダーで不織布に固定した衛生マスク用抗菌マットとこれを挿入自在とした衛生マスク。例文帳に追加

Into this hygienic mask, an antimicrobial mat for hygienic mask can be inserted freely, and the antimicrobial mat for the hygienic mask is formed by fixing polymer fine grain, which is prepared by a pearl polymerization so as to include the antimicrobial agent and dacite fine powder, to a non- woven fabric cloth by means of a binder. - 特許庁

顕熱型多孔性花崗岩２を核として、此の周りを潜熱型相変換物質３、例えばパラフィン系化合物，溶融塩系化合物等で包囲積層し、更にその外側をカーボン、グラファイト、セラミックより成る伝熱促進物質４で被覆するかカプセル化した蓄熱剤１。例文帳に追加

The heat storage agent 1 is obtained by surrounding and laminating a latent heat type phase changing material 3, for example, a paraffin compound, a molten salt base compound or the like, on a sensible heat type porous granite 2 as a core material and covering or encapsulating the outside thereof with heat conduction accelerating material 4 comprising carbon, graphite and ceramic. - 特許庁

孔を設けたステンレス製の箱体１０の表面に天然石３を張り付け、天然石３の間には砂または、天然石の粉末を接着して表面を自然風にし、箱体の内部には溶岩等の小径の多孔質粒体をネットで包んで充填して水浄化装置とした。例文帳に追加

A water cleaning device is formed by pasting natural stones 3 on the surface of a stainless made housing 10 provided with holes, sticking sand or powder of the natural stone between the natural stones 3 to make the surface natural and enveloping the small-sized porous granular body such as lava with a net to pack in the housing. - 特許庁