包巣の英語

本方法は、患者の血漿サンプル中のリゾホスファチジン酸の存在を検出する工程を包含し、卵巣ガンを検出するのに有用である。例文帳に追加

This method includes a process for detecting the presence of a lysophosphatidic acid in a blood plasma sample of the patient, and is useful for detecting the ovarian cancer. - 特許庁

癌特異遺伝子（Cancer Specific Genes; ＣＳＧ）の検出を介して、卵巣癌、乳癌、子宮内膜癌及び／又は子宮癌のような婦人科系の癌、及び肺癌を限定せずに包含する選択された癌を検出、診断、監視、段階づけ、予知、in vivo 造影及び治療する。例文帳に追加

Selected cancers including gynecologic cancers such as ovarian cancer, breast cancer, endometrial cancer and/or uterine cancer and lung cancer without limitation are detected, diagnosed, monitored, staged, prognosticated, in vivo imaged and treated through detection of CSGs (cancer specific genes). - 特許庁

冷却板１３は、冷却用のパイプ１４を鋳包んだダイカスト成形によって製造されているので、冷却板１３内部に発生する巣や空洞を鋳物などに比べて少なくできるとともに製造コストを安価に抑えることができる。例文帳に追加

Since a cooling plate 13 is manufactured by die-cast moulding casting a pipe 14 for cooling, blow holes and hollows generated inside the cooling plate 13 can be less than in cast items, etc., and manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

２次元の蜂の巣格子状に配列された第１の誘電体からなる複数本の柱状体１と、柱状体１を被覆しかつ柱状体１間に充填された第２の誘電体２と、第２の誘電体２中に内包される第３の誘電体３とを備え、第１の誘電体１の誘電率は、第２の誘電体２の誘電率及び第３の誘電体３の誘電率よりも大であることを特徴とする。例文帳に追加

The dielectric constant of the first dielectric bodies 1 is greater than the dielectric constant of the second dielectric bodies 2 and the dielectric constant of the third dielectric bodies 3. - 特許庁

特に、薬物が内部で強固に沈殿しているリポソームや、脂質膜透過性の低い薬物が内包されたリポソームにおいては、腫瘍に集積した後に薬物が放出しにくいため、良好な抗腫瘍効果が得られにくいが、優れた治療効果が期待される化学的手法を用いて、病巣部位に到達したリポソームから強制的に薬物を放出すること。例文帳に追加

To solve the problem that, particularly, in liposome in which a chemical is firmly precipitated at the inside or liposome involving a chemical having low lipid membrane permeability, after it is accumulated on a tumor, the chemical is hard to release, thus a satisfactory anti-tumor effect is hard to be obtained, and to forcedly release the chemical from the liposome arrived at a nidus part using a chemical means in which an excellent therapeutic effect is expected. - 特許庁

物体に電磁波を照射しその透過あるいは反射画像を得るイメージングしシステムおよびそのイメージング方法に関し、透過率の異なる特定物質のイメージングを可能にすることによって、生体組織中の微小な病巣の識別検査や梱包物の非開封による内部検査等に有効な装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system effective for the discriminative examination of a minute lesion in living tissue, the internal examination due to the non-opening of a package by enabling the imaging of a specific substance different in transmittance, and also provide an imaging method. - 特許庁