半身不随の英語

半身不随（身体の片方が麻痺すること）になった人例文帳に追加

a person who has hemiplegia (is paralyzed on one side of the body)発音を聞く  - 日本語WordNet

僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。例文帳に追加

I can only think of my wife as an half-paralysed animal. - Tatoeba例文

楞厳呪第五段の焼香三拝に至って右半身不随となる（脳卒中による麻痺か）。例文帳に追加

When he reached the fifth part of Ryogon ju mantra and was burning incense and bowing three times, he became paralyzed on his right side (possibly by a cerebral stroke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。例文帳に追加

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側上下肢に軽度の骨萎縮が見られ、右半身不随あり、脳溢血、脳栓塞などで急死したとみられる。例文帳に追加

He had slight bone atrophy on his right upper and lower limbs and paralysis on his right side, which may indicates that he suddenly died of celebral hemorrhage or cerebral infarction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は半身不随者であっても自由に動かすことができる足や片手等の操作で走行することができる車椅子を得るにある。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of being moved freely by even a hemiplegia person and running by operation of a movable foot or one hand. - 特許庁

手掛け部３に半身不随者の正常な方の手を掛けて、不自由な足の位置を簡単に移動させることが出来る。例文帳に追加

The position of the lame leg is easily moved by putting a normal hand of the partially-paralyzed person on the handle part 3. - 特許庁

半身不随の障害者等が半身の手足のみで操作できる電動タオル絞り機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven towel squeezer enabling a disabled person with a half-paralyzed body to operate it with only one hand or leg, having excellent portability and enabling towels to be fully dehydrated. - 特許庁