収入役の英語

役務提供より生じるO.B.I.の手数料及び収入を決定する。例文帳に追加

Determine the fees and revenues of O.B.I. arising form the rendering of services;発音を聞く  - 特許庁

父・文二郎は秋田村の役場で収入役職に就いていたが、後に村会議員にもなっている。例文帳に追加

His father Bunjiro took office as chamberlain of Akita village and later even became a member of a village assembly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は地口銭・酒屋役・土倉役・馬上役などを課して多額の収入を得た。例文帳に追加

The bakufu earned a large income by imposing Jiguchi sen (taxes imposed based on size of frontage), Sakaya yaku (taxes imposed on sake brewery by Muromachi bakufu), Doso yaku (taxes imposed on an underground warehouse), Bajo yaku and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収入を集めることに責任のある政府職員（特に密売を防止する役割を負ったもの）例文帳に追加

a government agent responsible for collecting revenue (especially one responsible for stopping bootlegging)発音を聞く  - 日本語WordNet

また、納銭方に請負制を導入して倉役収入の安定化も図っている。例文帳に追加

In addition, the bakufu attempted to stabilize kurayaku tax revenue by introducing a contract system in Nosenkata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小普請をする際に収入が少なく役職の無い御家人や旗本を救済する意味も兼ねて臨時雇用しその采配をする役職。例文帳に追加

Kobushin shihai is a post to hire temporarily gokenin (low ranking vassal) or hatamoto (shogun's retainer) with low income and no official position as a part of relief measures and manage them when carrying out kobushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組に由来する商品・役務の購入を容易にし、その商品・役務の提供者の商品・役務の販売量の拡大を図り、ひいては、テレビ番組の提供者の広告料収入の増大を図ることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate the purchase of merchandise/service resulting from a program, to increase the merchandise/service sales amount of the merchandise/ service provider and to accordingly increase the advertisement fee earnings of a television program provider. - 特許庁

京都周辺の公家領からの収入は室町殿の家領安堵によって座や商工業者への課役や関所・率分所などからの収入とともに室町時代においても辛うじて維持されてきた。例文帳に追加

The income from the kuge-ryo in Kyoto and the surrounding area, along with the revenue of the tax levied on the trade guilds ('za') and the merchants and tradesmen, as well as the income from the barriers ('sekisho') and tax storehouses ('ritsubunsho'), managed to be sustained to the Muromachi period by the shogunal guarantee on the family estate ('keryo ando').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス