取りおろすの英語

また係止部材３１の上部には解除ボタン３２が配設されており、取り外し時にはこの解除ボタン３２を押して係止部４２を降ろす。例文帳に追加

And a release button 32 is provided at upper part of the locking member 31 and when removing the cover body, the locking part 42 is lowered by pushing this release button 32. - 特許庁

簡単な構成でロングレールを取り卸すことができると共に、使い勝手がよいレール取卸し装置を得る。例文帳に追加

To provide taking-down equipment capable of taking down a long rail with a simple configuration, having ease of use. - 特許庁

ちり取りのベースに、ピボット回転可能に取り付けられたカバーを含めることができ、背部に少なくとも１つの転がり部材を有し、この転がり部材によって、ベースを地面に降ろすときと地面から持ち上げるときのベースの磨耗が抑制される。例文帳に追加

A cover is fitted to a base of the dustpan in a pivotably rotatable manner, at least one rolling member is provided on the back side, and the wear of the base is suppressed when the base is lowered onto the ground and when the base is lifted from the ground by this rolling member. - 特許庁

シャッタ装置は、巻取り可能なスラットカーテン１と、一方向への回転に伴い前記スラットカーテン１を巻取り、逆方向への回転に伴いスラットカーテン１を巻き下ろす巻取体２と、巻取体２を回転させる駆動機構とを備えている。例文帳に追加

This shutter device comprises: the slat curtain 1 capable of being wound; the winding body 2 which winds up the slat curtain 1 while being rotated in one direction and which winds down the slat curtain 1 while being rotated in a reverse direction; and a driving mechanism for rotating the winding body 2. - 特許庁

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。例文帳に追加

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各収容部11内には展開した状態でその幅及び長さがバッグ本体１より大きく、かつ複数の人員が腰を下ろすことが可能なシート14が折り畳まれた状態で取り付けられている。例文帳に追加

In each storage part 11, a sheet 14 is attached while being folded so as to have the width and length larger than the main body 1 of bag in expanded state and to enable plural persons to sit down. - 特許庁

シリンダヘッドカバー上方の隙間が小さい乗り物からエンジンを下ろすことなくシリンダヘッドからシリンダヘッドカバーを取り外すことができるエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide an engine enabling a cylinder head cover to be removed from a cylinder head without dismounting the engine from a vehicle having a small clearance above the cylinder head cover. - 特許庁

原子炉圧力容器内に吊り下ろす操作ポール１１であって、可撓性材料によって構成され、巻取り機１９に巻装されて原子炉圧力容器内の原子炉内点検場所まで垂下し得る構成とする。例文帳に追加

The operation pole 11 hung down in a reactor pressure vessel is constituted with flexible materials and is wound in a winding machine 19 capable of hanging down to the checking location in the reactor pressure vessel. - 特許庁