古朝鮮の英語

古代朝鮮の吏読が宣命体を導いたと推測されている。例文帳に追加

It has been presumed that Rito (an expression of Korean in Chinese characters) of ancient Korea led to Senmyotai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医学及び朝鮮語稽古の留学生も数人滞在していた。例文帳に追加

Some overseas students who studied medicine and Korean also resided there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、朝鮮式山城については古代山城で述べている。例文帳に追加

Of the mentioned above, the mountain casltes of Korean style are discussed in the section on ancient mountain casltes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代エジプトやメソポタミア、古代中国、古代朝鮮半島、日本　などにおいては殉葬が行われた。例文帳に追加

Ancient Egypt, Mesopotamia, Ancient China, the Ancient Korean Peninsula, Japan and the like had the custom to perform Junso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代、三国時代(朝鮮半島)に分かれていた朝鮮半島においては、それぞれ各個に仏教が公伝された。例文帳に追加

In the Korean peninsula, which was split into three countries in ancient times, official introduction of Buddhism was implemented separately in the respective countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の古記「壇君正記」によれば、ヤマタノオロチはその当時の朝鮮王の暗喩として描かれていると指摘している。例文帳に追加

壇君正記,' an old record written on the Korean Peninsula, pointed out that Yamata no Orochi was described as a metaphor of the Korean King in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮語は日本語とよく似た言語で、助詞や助動詞などの文法的要素を必要とするため、漢文で書かれていた古代朝鮮の公文書にこれらの朝鮮語を書き加えることがおこってくる。例文帳に追加

Korean is a similar language to Japanese and it needs grammatical elements such as postpositional particles and auxiliary verbs, and so on, therefore, it sometimes happens to insert these Korean words to ancient Korean official documents written in Chinese classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、殆どの日本文化人が、朝鮮文化に興味を示さない中、朝鮮美術（とりわけ陶磁器など）に注目し、当時殆ど省みられることのなかった朝鮮の陶磁器や古美術をコレクションする。例文帳に追加

While most people that valued Japanese Culture did not show an interest in Korean culture, he focused on Korean Art (especially potteries) and made a collection of Korean porcelains and antique arts not viewed by too many at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス