回遊性の英語

回遊性魚類の養殖方法およびその製品例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING MIGRATORY WANDERING FISHES AND PRODUCTS THEREOF - 特許庁

水生生物の遡上および／または降下を補助することにより、通し回遊性の水生生物の個体群の復元または維持を図る。例文帳に追加

To restore or conserve populations of migratory aquatic organisms by assisting the going-upstream and/or -downstream of the aquatic organisms. - 特許庁

当該基礎用構築体Ｕの水中に没する部分は、水の流れ、魚の回遊性等を阻害しないように構成する。例文帳に追加

The section immerged in water of the structure U of the foundation is constituted so as not to obstruct the flow of water, the migration properties of fishes or the like. - 特許庁

まちなかへのアクセスや回遊性を改善し、まちの交通利便を高めるビジネスとしては以下のようなものが考えられる。例文帳に追加

Businesses that improve access and convenience of movement around downtown areas and improve the convenience of town transport include the following. - 経済産業省

原発事故の影響や、回遊に伴い漁場が移動することも考慮し、基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場（各県沖）又はその周辺の漁場を検査する。例文帳に追加

As a general rule, restrictions concerning the marine fishes are cancelled based on prefectural boundaries. The prefectures can be divided into multiple zones, if the prefectural governments can manage them. - 厚生労働省

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

また、秋の紅葉シーズンに観光客の集中が生じていることから、四季を通じた集客の安定化と箕面駅周辺の商店街への観光客の回遊性を生み出すことを目的として、TMOが「みのお・瀧道四季のまつり」というイベントを主催し、地域内の商店街との連携の下で実施している。商店街事業者のほか、自治体やNPO等も参加し、地域全体の大きなイベントとなっている。例文帳に追加

In addition, because visits by tourists are concentrated during the fall colors season, the TMO sponsored and held an event called "Minoh Takimichi Four Seasons Festival" through a collaboration with shopping districts in the area for the purpose of attracting customers year-round and encouraging tourists to migrate to shopping districts in the vicinity of Minoh Station. With participation by local government, NPOs and other organizations as well as shopping district businesses, Minosan Nanokaichi has become a major event for the whole region. - 経済産業省