国境貿易の英語

我々は，ＡＰＥＣ地域における国境を越える貿易に関する電子的原産地証明（ＥＣＯ）の実施に向けた作業の重要性に留意する。例文帳に追加

We note the important work dedicated to implementation of Electronic Certificates of Origin (ECO) in cross border trade in the APEC region. - 経済産業省

例えば，問題が国境を越える性質を有し，または貿易及び投資に大きな影響を及ぼすような場合において，目に見える成果に貢献する。例文帳に追加

Contribute to tangible outcomes, for example, where problems are transnational in nature or have significant implications for trade and investment;発音を聞く  - 経済産業省

両国間で貿易制限が行われる と、国境を越えた顧客への供給ができなくなる事態が 発生する。例文帳に追加

Trade restriction between both countries would make it impossible to supply customers across a border. - 経済産業省

1990 年代以降、アジア太平洋地域で、国境を越えた貿易、投資、特に先進と途上双方の国・地域間の経済交流が盛んになった。例文帳に追加

Since the 1990s, cross-border trade and investments, particularly economic exchanges between both developed and developing nations and regions, have become increasingly active. - 経済産業省

１つは、財やサービスの国境を越えた移動、すなわち貿易を通じてのグローバル化がどう進展してきているかという問題です。例文帳に追加

One is the development of globalization through international trade, in other words the transfer of goods and services beyond national borders. - 厚生労働省

我々は，貿易及び投資にとって自由で開かれた環境を通じて，国境を越えたイノベーションを促進するためのシンガポールで開催されたイノベーション及び貿易に関するＡＰＥＣ会合の結果に留意する。例文帳に追加

We note the results of “APEC Conference on Innovation and Trade” held in Singapore for promoting cross-border innovation through a free and open environment for trade and investment. - 経済産業省

適正な水際取締りを確保しつつ貿易円滑化を推進するためには、国境における税関と国境関連省庁の連携強化、税関間の情報交換の促進の協力強化が重要である。例文帳に追加

To ensure proper border control while promoting trade facilitation, it is important to strengthen coordination between Customs and other government agencies at borders, and cooperation among Customs administrations through the promotion of information exchange. - 財務省

両国の関税局長・長官は、国境における効果的な取締りを確保しつつ、円滑な国際貿易を促進する観点から、世界税関機構（WCO）で採択された「国際貿易の安全確保及び円滑化のための WCO基準の枠組み」（SAFE）に基づく AEO制度の相互認証の重要性を確認した。例文帳に追加

The two Customs Heads confirmed the importance of the mutual recognition of AEO (Authorised Economic Operator) programs consistent with “the SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade” which was adopted by the WCO (World Customs Organisation) with the view to ensuring effective border enforcement while promoting facilitation of international trade. - 財務省