垂れ流しの英語

検査用端子１７には、空間解像度の調整値ｓ及び時間解像度の調整値ｚが垂れ流し的に出力されている。例文帳に追加

An adjustment value s of spatial resolution and an adjustment value z of time resolution are output to a testing terminal 17 without restriction. - 特許庁

この固体撮像装置では、受光期間において、受光部で生成された信号電荷が垂れ流し的に蓄積容量部に蓄積される。例文帳に追加

In the solid-state imaging device, the signal electric charges generated by the light reception section are stored in the storage capacity section in an incontinent flow manner in the light-reception period. - 特許庁

道路舗装の改修で、アスファルトの切断に使用された切断泥水を周囲に垂れ流してしまうことなく、有効に再利用することが可能な水循環装置及びその運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a water circulating device and its operating method capable of effectively reusing cutting muddy water used in the cutting of asphalt for repair of road pavement, without discharging the water to the surroundings. - 特許庁

排出された排藁が絶え間なく機外（機体外部）へ排出されるような、該排藁の「垂れ流し」状態を効果的に防止することができる排藁集束装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straw-bundling apparatus capable of effectively preventing waste straw's "spilling-out" state such that exhausted waste straw is continually discharged outside (out of the combine harvester). - 特許庁

コンテナ輸送経路途中での汚水の垂れ流しを防止し、コンテナ輸送経路付近の環境を保護し得るコンテナの汚水受け装置を簡単かつ安価に提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a waste water receiver capable of preventing foul water from being discharged without treating it in a midway of a container transportation route, and protecting an environment in the vicinity of the container transportation route. - 特許庁

この状態で、シュート３の上端に設けられた枠状部９の流路９ａから、カッタホルダ４の第１の切欠部４ａを経て冷却水が下向きに放流され、垂れ流しのストランドＳを冷却する。例文帳に追加

Under this condition, cooling water is discharged downward from a flow path 9a of a frame-like part 9 provided on the top end of the shoot 3 through the first cutout part 4a of a cutter holder 4 to cool the sags and runs strand S. - 特許庁

物質導入装置及び物質導入方法に関し、吐出量の定量化を容易にし、また、吐出物の垂れ流しを抑制するとともに、オンラインで目詰まりによる流量の低下を修正する。例文帳に追加

To provide a substance-introducing apparatus and a substance-introducing method, facilitating quantification of a discharge amount, suppressing discharge of a discharged material and correcting lowering of flow rate by clogging on line. - 特許庁

排水栓装置において、自身や給湯装置に過剰な構成を付加することなく、浴槽への給湯時に湯水が垂れ流し排水されてしまう無駄を回避すること。例文帳に追加

To prevent hot water from being discharged and bringing a loss when supplying hot water to a bathtub without adding excessive constitution to the drain stopper or a hot water supplying device, in the drain stopper device. - 特許庁