大詰めの英語

試合も大詰め. 九回裏を迎えました.例文帳に追加

The game is drawing to a close [an end] and we are in the bottom of the ninth inning.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は芝居を大詰めまで見ていられない例文帳に追加

I can not sit out a play.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

夏祭りの大詰めに約３０００発の花火が上がった。例文帳に追加

About 3,000 fireworks were set off at the finale of the summer festival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらの妥協案が交渉を大詰めへと進めた。例文帳に追加

Those compromises propelled negotiations into the final stages. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「捕物」では大詰めの大立ち回りが見どころ。例文帳に追加

The highlight in the "Torimono" scene is the scuffle in the final scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国への侵攻も大詰めを迎える。例文帳に追加

The invasion of Ise Province was in the final stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかく、事態は大詰めを迎えていた。例文帳に追加

The situation, in any event, was a terrible one,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

幕切れ・大詰め・大団円（まくぎれ・おおづめ・だいだんえん）例文帳に追加

"Makugire" (the ending) & "Ozume" (the final stage) & "Daidanen" (a grand finale)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス