存続性の英語

このような場合には、存続企業のパフォーマンスが退出する企業に比して悪くなるという「不自然な新陳代謝」が起きている可能性がある。例文帳に追加

In this case, it is possible that an "unnatural turnover of enterprises" is taking place, where the performance of continuing enterprises is worsening compared with exiting enterprises. - 経済産業省

Ｂが存続していく傾向は世代を重ねるごとに強まり、やがては新しい種であるというだけの特性をすべてそなえるようになります。例文帳に追加

The tendency of B to persist will grow with its persistence through successive generations, and it will acquire all the characters of a new species.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

データの高い存続性、信頼性およびローバスト性を実現することができる、データを収集するために無線ネットワークを稼動させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating a wireless network for gathering data with which high continuance, reliability and robustness of data can be achieved. - 特許庁

その結果、金融機関としての業務の適切性や健全性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system is seriously affecting the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations and may threaten, or is threatening, the ability of the financial institution to continue operating as such.発音を聞く  - 金融庁

登録意匠の所有者は，登録存続期間中いつでも，その登録対象の新規性及び独創性に関する審査を請求することができる。例文帳に追加

The titleholder of an industrial design may request the examination of the object of registration, at any time during the term of the registration, in relation to novelty and originality aspects.発音を聞く  - 特許庁

8世紀半ばごろまで難波の百済郡には、「天皇」が藩屏として冊立する「百済王」の「小百済国」的実体が存続していた可能性さえ考えられる。例文帳に追加

It can be thought that there was a 'small Baekje country' of 'King Baekje' who was installed as hanpei (protector of the emperor) by the 'emperor' at the Kudara County of Nanba until the middle of the eighth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ゼンショーは、関西における知名度の高さやメニューの独自性を高く評価しており、すき家と並行してブランドを存続していくとし、将来的にも、吸収・統合の予定はないとした。例文帳に追加

However Zensho Co., Ltd. announced that it would not absorb or merge it but maintain the brand of Nakau in parallel with Sukiya, because it highly appreciated its name recognition in Kansai and its uniqueness of the menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、金融機関としての業務の適切性等に重大な影響が及んでおり、金融機関としての存続が脅かされる懸念がある、または、そのような状況にある。例文帳に追加

The deficiency of the system may lead to, or has led to, the occurrence of a violation of Laws that could threaten the ability of the financial institution to continue operating as such.発音を聞く  - 金融庁