定量日の英語

少量の電力で光を発するＬＥＤを利用し、毎日一定量の発電をし蓄電しておくことができる発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator which can generate and store electricity in a constant amount every day using LEDs which emit light with a small amount of electric power. - 特許庁

毎日、ほゞ一定量宛生じる生ゴミ等の有機性廃棄物を人手を用いず、効率よく発酵させて堆肥にする。例文帳に追加

To provide the subject system designed to compost organic wastes such as garbage produced approximately at a constant level everyday through efficient fermentation without the need of using any manpower. - 特許庁

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。例文帳に追加

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging. - 特許庁

追加データ群が定量を行う吸光スペクトルの測定日と同じ日に得たものであれば、個人差に加えて日間差の影響も除くことができる。例文帳に追加

If the group of additional data is obtained on the same day as the measuring day of the light absorption spectrum to quantitate, influence of difference between days can be removed in addition to a personal difference. - 特許庁

一般生菌で２日間、真菌で７日間を要する培養時間を短縮し、短時間で定量性の良い結果が得られる微生物培地を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism culture medium which can shorten a culture time requiring two days for general live bacteria or 7 days for fungi and gives a good quantitative result in a short time. - 特許庁

さらに、所定量以上の系統図データが一時保存された場合、キャッシュ管理ファイル１０３の参照日時の情報に基づいて日時の古い系統図データを削除する。例文帳に追加

Furthermore, when system diagram data that are equal to or more than a prescribed quantity are temporarily stored, system diagram data whose data and hour are old are eliminated on the basis of the information of reference date and hour of the file 103. - 特許庁

また、概日リズム調整に有効な物質の検出、定量、又はスクリーニング、及び概日リズム調整作用を有する創薬等に貢献することも可能である。例文帳に追加

The promoter contributes to the detection, quantitation, or screening of a substance effective in adjusting the circadian rhythm, and drug discovery, etc., for substance having the circadian rhythm. - 特許庁

日本からの温室効果ガス排出削減・吸収への貢献を、測定・報告・検証(MRV)方法論を適用し、定量的に適切に評価し、日本の排出削減目標の達成に活用。例文帳に追加

Appropriately evaluating contributions to GHG emission reductions or removals from Japan in a quantitative manner, by applying measurement, reporting and verification (MRV) methodologies, and use them to achieve Japan’s emission reduction target.発音を聞く  - 経済産業省