密約の英語

義景の父（朝倉孝景(10代当主)）と六角氏との間の密約例文帳に追加

A secret arrangement was made between Yoshikage's father (Takakage ASAKURA [the tenth family head]) and the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追い込まれた義弘は関東公方足利満兼と密約を結んだ。例文帳に追加

Trapped into a corner, Yoshihiro made a secret alliance with Mitsukane ASHIKAGA, the kubo (official in charge) of the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文元年、12月　六角氏と朝倉氏の間で「末代迄」とされる密約が交わされている。例文帳に追加

In January 1533, a secret agreement, promising to be valid 'forever', was signed between the Rokkaku and Asakura clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、道誉は鎌倉の北条氏討伐を決意した尊氏と密約して連携行動を取ったともされる。例文帳に追加

It is said that Doyo made a secret pact with Takauji to defeat the Hojo clan in Kamakura, and to cooperate thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、孝景は、文明_(日本)3年（1471年）5月、将軍義政及び細川勝元から、守護権限行使の密約をもらって東軍に寝返る。例文帳に追加

However, in May 1471, he was offered a secret agreement on authorization to act as regional military governor by Shogun Yoshimasa and Katsumoto HOSOKAWA, and shifted sides to join the Eastern squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩の坂本龍馬らの仲介があって、薩摩藩と長州藩は和解、倒幕の密約を結ぶ。例文帳に追加

With Ryoma SAKAMOTO of the Tosa clan acting as an intermediary, the Satsuma and Choshu clans reconciled and concluded a secret agreement for tobaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この密約には義満によって一方的に九州探題を解任され失脚していた今川了俊が仲介役になっている。例文帳に追加

This secret agreement was reached through the mediation of Ryoshun IMAGAWA, who had unilaterally lost his standing and had been dismissed from his post as tandai (local military commissioner) of Kyushu thanks to Yoshimitsu's machinations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月９日，外務省の特別委員会は日米間に核の密約が存在していたと報告した。例文帳に追加

On March 9, a special panel to the Foreign Ministry reported that a secret nuclear agreement did exist between the United States and Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave