対ロール鋳造の英語

（１）未凝固部を含む鋳片をバルジングさせた後に、圧下ロール対を用いて圧下する連続鋳造方法であって、連続鋳造機内において、圧下ロール対の下部ロールを鋳片の下側パスラインよりも突出させて圧下する鋼の連続鋳造方法。例文帳に追加

(1) In this continuous casting method of steel for performing the rolling reduction by using a pair of rolling reduction rolls after bulging a cast slab including a non-solidified portion, a lower roll of the pair of rolling reduction rolls is protruded from a lower side pass line of the cast slab to roll down the cast slab in a continuous casting machine. - 特許庁

従来の連続鋳造用ロール材あるいはロール基体に被覆する肉盛材以上に耐熱疲労特性に優れ、かつ、十分な対酸化性、耐摩耗性を有する連続鋳造用ロール材を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled material for continuous casting which has excellent thermal fatigue resistance for continuous casting or a build-up welding material to a rolled substrate, and has sufficient oxidation and wear resistances. - 特許庁

連続鋳造機の水平経路部に設置されたロールスタンドは、上フレーム１１ａと、下フレーム１１ｂと、６対のロール対を有している。例文帳に追加

A roll stand installed on a horizontal path part of a continuous casting machine has an upper frame 11a, a lower frame 11b, and six pairs of roll pairs. - 特許庁

本発明の連続鋳造方法によれば、ダミーバーが圧下ロール対を通過する前にその下部ロールを突出させてダミーバーを通過させるため、ダミーバーおよび鋳造最初の鋳片が圧下ロール対の位置を通過した後に、下部ロールを突出させるための大規模な圧下設備を要しない。例文帳に追加

By this continuous casting method, the dummy bar is passed through while the bottom reduction roll is protruded prior to the pass of the dummy bar through a pair of reduction rolls so that a large-scale reduction facility is not necessary, which is required to protrude the bottom roll after the dummy bar and the first cast piece pass through the position of the pair of reduction rolls. - 特許庁

同期して回転する一対の鋳造ロール４１，４２と、両鋳造ロール４１，４２の間に溶湯ＬＭを連続的に供給するための給湯部材１０とを備える。例文帳に追加

The twin roll type continuous casting device is provided with: a pair of synchronously rotating casting rolls 41, 42; and a molten metal supply member 10 for continuously supplying a molten metal LM to the space between both the casting rolls 41, 42. - 特許庁

（１）ビレットの連続鋳造方法において、２対以上の軽圧下ロールを用い、そのロール間隔を（１）式のＬ１以上とすることを特徴とするビレットの連続鋳造方法。例文帳に追加

(1) In a method for continuously casting a billet, two or more pairs of rolls for light rolling reduction are used and the roll interval is controlled to ≥L1 in the (1) equation. - 特許庁

連続鋳造機における鋳片を支えるロールに対してロール冷却専用のミストノズルまたはスプレーノズルを設置し、該ノズルからロール１個当たり０．３Ｌ／ｍｉｎ以上の水をロールに吹き付ける。例文帳に追加

A dedicated roll cooling mist nozzle or a spray nozzle is provided for the roll for supporting the cast piece in the continuous casting machine, and 0.3 L/min or more water per roll is sprayed from the nozzle to the roll. - 特許庁

複数対のガイドロール２からなる複数のロールセグメント３を用いてバルジングさせる場合には、各ロールセグメントのガイドロール間隔の鋳造方向の広がり勾配を、下流側のセグメントの方を大きくする。例文帳に追加

In the case of bulging the cast slab by using plural roll segments composed of plural pairs of the guide rolls 2, the widening gradient of the guide roll interval in each roll segment in the casting direction is made larger to the segment at the downstream side. - 特許庁