対角和の英語

その目標挙動指標値と求めた挙動指標値との偏差に対応する舵角修正値と、その目標挙動指標値に対応する舵角設定値との和を目標舵角とする。例文帳に追加

The sum of a steering angle correction value corresponding to a difference between the target behavior index value and the found behavior index value, and a steering angle set value corresponding to the target behavior index value is set to a target steering angle. - 特許庁

主磁界と補助磁界とが形成する合成磁界は、一方の磁気抵抗センサが最大レベルを出力する角度で飽和領域になり、１８０度反対の角度で非飽和領域になる。例文帳に追加

A composite magnetic field formed by the main magnetic field and the auxiliary magnetic field forms the saturated region at the angle at which one magnetic resistance sensor outputs the maximum level, and forms an unsaturated region at the opposite angle by 180 degrees. - 特許庁

そして、正面部１ａに対して傾斜する緩和面部２０の傾斜の角度を緩やかな角度にすることにより、ビード１０を起点として生じる歪の発生を緩和させることができる。例文帳に追加

An inclination angle of the stain reducing face part 20 inclined to the front face part 1a is made gentle to reduce generation of strain to be generated with the bead 10 serving as the starting point. - 特許庁

例えば、吉川弘文館『国史大辞典(昭和時代)』の「国分寺」（執筆者井上薫(歴史学者)）は東大寺を大和国国分寺としているのに対し、角川書店『平安時代史事典』の「国分寺」（執筆者角田文衛）は国分寺を大和国国分寺としている。例文帳に追加

For example, "Kokushi daijiten (Showa-jidai)"(Great Dictionary of National History [Showa Period]) published by Yoshikawa Kobunkan Inc. says in the section of 'Provincial Temples' (author: Kaoru INOUE [historian]) that Todai-ji Temple was the provincial temple of Yamato while "Heian jidaishi jiten" (Dictionary of the Heian Period History) published by Kadokawa Group Publishing Co., Ltd. states in the section of 'Provincial Temples' (author: Bunei TSUNODA) that Kokubun-ji Temple was the provincial temple of Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵角に応じた操舵角対応操舵反力と、ヨーレートに応じたヨーレート対応操舵反力と、横加速度に応じた横加速度対応操舵反力との総和から操舵反力を算出する。例文帳に追加

The steering reaction is calculated from the sum total of steering angle corresponding steering reaction corresponding to a steering angle, yaw rate corresponding steering reaction corresponding to a yaw rate and lateral acceleration corresponding steering reaction corresponding to lateral acceleration. - 特許庁

計測した仮想軸ＦＡに対する車両進行軸ＧＡが成す角度αと、仮想軸ＦＡに対する車載カメラ２の視向軸ＣＡが成す角度βとの和によってカメラ調整角γを算出し、カメラ調整角γだけ車載カメラ２の向きを調整する。例文帳に追加

The camera adjusting angle γ is calculated from the sum of the angles α and β measured, and the direction of the camera 2 is adjusted in an amount corresponding to the camera adjusting angle γ. - 特許庁

魔方陣という,縦・横・対角線,いずれの列の和も等しくなるように数字を正方形に並べたもの例文帳に追加

a mathematical matrix containing integers arranged in an equal number of rows, columns and diagonal columns, called magic square発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年少ながら晴元政権でしだいに頭角を現していた長慶は、当初は父の仇の一人である晴元と敵対するも和睦。例文帳に追加

Nagayoshi, who was beginning to stand out in the Harumoto government despite being young, first opposed Harumoto among the enemies that had killed his father, but later, made peace with Harumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス