小豆用の英語

この発明は、小豆の表皮を粉砕して表皮粉とし、該表皮粉と、小豆粉との混合により優れた調整小豆粉を作り、これを利用した食品を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a food by powdering epidermis of adzuki bean to provide epidermis powder, mixing the epidermis powder with adzuki bean flour to prepare excellent prepared adzuki bean flour and utilizing the adzuki bean fluor. - 特許庁

この発明は、小豆の表皮を粉砕して得た表皮粉１０％（重量）〜４０％（重量）と、小豆粉９０％（重量）〜６０％（重量）とを混合調整したことを特徴とする加工食品用の小豆粉により目的を達成した。例文帳に追加

The adzuki bean flour is obtained by mixing and preparing 10 wt.% epidermis powder obtained by powdering epidermis of adzuki bean with 90 wt.% to 60 wt.% adzuki bean flour. - 特許庁

一般的には小豆の粒が存在するものを指して用いられる用語である。例文帳に追加

Generally, the word "zenzai" is used to mean the dish in which the grains of the azuki beans are discernible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工食品用の小豆粉及びその製造方法並びにこれを使用した加工食品例文帳に追加

ADZUKI BEAN FLOUR FOR PROCESSED FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PROCESSED FOOD USING THE SAME - 特許庁

既存の製餡機を使用して小豆餡と同じ製法で製造できる。例文帳に追加

The bean jam is produced by the production method same as that of Azuki-bean (red bean) jam using an existing bean jam making machine. - 特許庁

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。例文帳に追加

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方料理の一環として、小豆以外に白餡、栗、かぼちゃ、百合根、枝豆（ずんだ）を用いて作る場合もある（山梨県には「小豆ぼうとう」と呼ばれる餅の代わりにほうとうを入れたものもある）例文帳に追加

As a local specialty, shiruko is sometimes made from white haricot beans, chestnuts, winter squash, edible lily bulbs or green soybeans (and in Yamanashi Prefecture, there is also a type of shiruko known as 'azuki boto' in which hoto (wheat flour noodle dough cut into small pieces) is substituted for rice cakes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆の種皮から、または該種皮を多く含むあん粕から効率よく製造されて、小豆由来の有用成分を多量に含む食品材料、食品、および食品材料の製造方法が求められている。例文帳に追加

To provide food material efficiently produced from seed coats of small red beans or bean jam lees highly containing the seed coats, and containing a large amount of active ingredients derived from the small red beans; and to provide food containing the food material: and to provide a method for producing the food material. - 特許庁