弘道の英語

明治19年（1886年）8月、小崎弘道よりキリスト教の洗礼を受ける。例文帳に追加

In August 1886, he get baptized by Hiromichi KOZAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃の考えが温まって、最も著名な著書、『善の研究』（弘道館、1911年1月）に繋がった。例文帳に追加

He put his thoughts together and wrote his most famous work entitled "Zen no Kenkyu" (A study of Good) (Kodokan, January, 1991).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐賀藩の藩校・弘道館(佐賀藩)の教授であった国学者・枝吉南濠。例文帳に追加

His father was Nango EDAYOSHI, a Japanese literature scholar who taught at Kodokan, a school in the Saga Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩校・弘道館に学び、1838年（天保9年）には江戸へ遊学、古賀侗庵に学ぶ。例文帳に追加

He studied in the domain school in Saga, Kodokan, and he went to Edo to study under Doan KOGA in 1838.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1839年（天保10年）、佐賀に帰り、弘道館で考証学を、松尾塾で外科術を学ぶ。例文帳に追加

In 1839, he returned to Saga and learned the study of old documents at Kodokan, and surgery at Matsuo-juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道庁(1886-1947)長官や警視総監・東京都知事を務めた西久保弘道は兄。例文帳に追加

His older brother Hiromichi NISHIKUBO served as director general of the Hokkaido Government (1886 - 1947), the Superintendent-General of the Metropolitan Police and governor of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は『純粋経験と実在』という題名のもとに構想されていたが、出版社の弘道館が反対したため、この名に改題された。例文帳に追加

The book was first planned with the title "Junsui Keiken to jitsuzai (Pure Experience and Realism)," but the publisher Kodokan opposed to the idea and the title was changed to "Zen no Kenkyu (An Inquiry Into the Good)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年（1848年）に藩校の弘道館(佐賀藩)へ入学し内生（初等中等）課程は成績優秀で学費の一部を官給された。例文帳に追加

In 1848, he entered the Kodokan hanko (domain school of the Saga Domain) and achieved excellent results during his elementary and secondary levels so his school fees were partially paid by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス