影響力を及ぼす人の英語

我々は，資源不足が経済成長を追求する我々の能力を制限する大きな課題を呈することを認識し，また，自然及び人的災害が特に社会の最脆弱層に及ぼす重大な経済的影響に留意した。例文帳に追加

We recognized that resource scarcity presents an immense challenge that limits our ability to pursue economic growth and we were mindful of the grave economic consequences of natural and human-caused disaster, particularly to the most vulnerable members of society. - 経済産業省

人体および環境に対して悪い影響を及ぼすことなく、かつ高温度の熱水に対しても接着力の低下が少ない性能を有する樹脂組成物およびこれを含有する合板用接着剤の提供。例文帳に追加

To obtain a resin composition affecting no bad influence to human bodies and environments and having performance with little reduction of adhesive force against a high temperature hot water and provide adhesives for polywoods containing the same. - 特許庁

冷暖房システムの循環水ポンプ動力の抵抗低減効果を有し、さらに凍結防止性能があり、環境や人体へ悪影響を及ぼすことがない抵抗低減液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resistance-reducing liquid composition having effects of reducing the resistance of a pump power of a circulating water in an air- conditioning system, also having freezing-preventing properties, and hardly giving bad effects to the environment and the human body. - 特許庁

優れた洗浄力と、希釈時の良好な安定性とを有しており、しかも、環境負荷や人体に及ぼす影響が小さい洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition having excellent detergency and good stability in dilution and having small environmental load and a small effect on the human body. - 特許庁

従来の発電動力装置は、発電が安定しない問題や、燃料費がかかる問題や、人体に悪影響を及ぼすリスクのある問題や、環境破壊のリスクのある問題があったので、これら問題を解決する。例文帳に追加

To overcome the problems of conventional power devices: unstable power generating performance; a high fuel cost; existence of a risk of adverse influence to a human body; and a risk of environmental destruction. - 特許庁

このような発行人は製品の製造に暗黙の内に影響力を及ぼすものであるため、これら製品の製造委託契約を結んでいると見なされるべきであると確信していたのである。例文帳に追加

We had believed that these issuers should have been considered to be contracting those products to be manufactured because the issuers would implicitly influence the manufacturing of the products. - 経済産業省

ＧＩＳ等のガス絶縁電力機器において絶縁ガス（ＳＦ_６）が封入された容器からのガス漏れを補修するにあたり、作業性に優れ、絶縁ガスによる人体、環境への影響を及ぼすおそれのない補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method in which workability is excellent and there is no adverse effect by insulation gas on human bodies and the environment for repairing gas leaks coming from a container where insulation gas (SF_6) is contained, in an electric device which is insulated from gas, such as GIS. - 特許庁

指圧部を通じて、物理的刺激、磁気力及び微細電流が複合的に作用して足裏の神経点を刺激することにより、血液循環がより円滑になされ、人体の内部器官に影響を及ぼすことになって健康が増進する効果がある。例文帳に追加

The compound application of the physical stimulation, magnetic force and microcurrents to the acupuncture points circulates blood more smoothly and influences the internal organs of the human body to have a beneficial effect on progress in the wearer's health. - 特許庁