影響力の強いの英語

初めは彼の秘書，それから，外交に対して強い影響力を行使する手助けをした外務省の幹部。例文帳に追加

Now, Suzuki is under heavy pressure to quit the Diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

紀元前の中国に興り、東アジア各国で2000年以上に渡って強い影響力を持つ。例文帳に追加

It rose in China before the birth of Christ, and has had strong influence in East Asian countries for more than two thousand years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数派ではあったが、終身議員のみで構成されており、強い影響力を持っていた。例文帳に追加

It was only a small group but with lifetime members and extensive authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非存在説の主張は、律令制構築への動きについて、天智天皇よりも天武天皇の影響力の大きさを重視する傾向が強い。例文帳に追加

People who do not believe in its existence tend to insist that the Emperor Tenmu had more impact on the process of constructing the Ritsuryo system than the Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼自身の幻想的な、しかも力強い迷信の奇妙な影響が、少しずつではあるが確実に、自分にしのびよってくるのを感じた。例文帳に追加

I felt creeping upon me, by slow yet certain degrees, the wild influences of his own fantastic yet impressive superstitions.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

指向性の強い電波を発信する移動通信端末において、アンテナからの送信出力が他の電子機器に影響を及ぼすことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a transmission output from an antenna from giving effect on other electronic apparatuses, in a mobile communication terminal for transmitting a radio wave with strong directivity. - 特許庁

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。例文帳に追加

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world.発音を聞く  - 経済産業省

頼朝亡き後もその子源頼家・源実朝の外戚として幕府内で強い影響力を持ち、初代執権となった。例文帳に追加

Even after Yoritomo died, Tokimasa remained influential in the bakufu as the grandfather of Yorimoto's sons MINAMOTO no Yoriie and MINAMOTO no Sanetomo, and became the first regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス