影響力を行使するの英語

世俗的、政治的なことを支配するために影響力を行使する司祭に対する軽蔑的な言い方例文帳に追加

a derogatory reference to priests who use their influence to control secular or political affairs発音を聞く  - 日本語WordNet

公的立場を持たずに、ある一定地域で権力や影響力を行使する人例文帳に追加

a person who exercises power or influence in certain areas without holding an official position発音を聞く  - 日本語WordNet

これにより、労働者に深く関係する経済・社会政策に影響力を行使することができます。例文帳に追加

This ensures that we are able to influence economic and social policies which have an impact on workers. - 厚生労働省

初めは彼の秘書，それから，外交に対して強い影響力を行使する手助けをした外務省の幹部。例文帳に追加

Now, Suzuki is under heavy pressure to quit the Diet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

核兵器の存在を背景としてたてられる,国際政治に対する影響力行使についての戦術例文帳に追加

tactics used to gain influence in international politics by making the existence of one's nuclear capability very clear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、重要な政治的局面で影響力を行使することもあったため異なるという意見もある。例文帳に追加

However, there are other opinions insisting that it is different, because the Emperor used his influential power in important political situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら重要な政治的局面で影響力を行使することもあったため異なるという意見もある。例文帳に追加

Yet others say that it was not exactly the same because the Japanese Emperor used his clout at important political situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項の適用上，2人について，それら中の1人が他者に対して，当該特許の実施に関して決定的影響力を間接若しくは直接に行使することができる場合，又は第三者がかかる影響力をかかる2人の各人に対して行使することができる場合は，両名については，経済的に連携しているものとみなす。例文帳に追加

For the purposes of this paragraph, two persons shall be deemed economically linked where one of them may exercise on the other, directly or indirectly, with regard to the working of the patent, a decisive influence or where a third person may exercise such influence on one and the other of these persons. - 特許庁