徳川慶朝の英語

なお曾孫・徳川慶朝もフリーのカメラマンであり、彼により慶喜が撮影したものも含めて徳川慶喜家に所蔵されていた写真が発見され、整理、編集を行なった上で出版されている。例文帳に追加

His great grandchild, Yoshitomo TOKUGAWA, is a freelance photographer; he discovered photographs stored in the Yoshinobu TOKUGAWA Family including the ones taken by Yoshinobu and he published the photo album after organizing and editing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)はコーヒーを楽しんだとされ，その味が慶喜のひ孫にあたる徳川慶(よし)朝(とも)さんによって再現されたのだ。例文帳に追加

Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Edo government, enjoyed coffee, and its taste was recreated by Tokugawa Yoshitomo, Yoshinobu's great grandson.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後水尾天皇は江戸幕府と朝廷の折衝が行われるなか慶長16年に即位し、具体化していた将軍徳川秀忠の娘徳川和子の入内が元和5年（1619年）決定する。例文帳に追加

While negotiations between the Edo bakufu the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Imperial Court were ongoing, Emperor Go-Mizuno ascended the throne in 1611, and it was decided in 1619 that Shogun Hidetada TOKUGAWA's daughter Kazuko TOKUGAWA would become his consort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、朝彦親王と並んで孝明天皇を補佐し、長州処分問題、条約勅許問題、徳川慶喜の徳川宗家相続問題などの重要な政務を取り仕切り、親幕派公卿として活躍。例文帳に追加

Thereafter, working alongside Imperial Prince Asahiko, Nariyuki assisted Emperor Komei, settling the various critical affairs of States including the decision concerning the Choshu clan, issues related to the charter treaty and the matter of Yoshinobu TOKUGAWA's succession to the head of the Tokugawa family, played a key role as a pro-shogunate noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長10年（1605年）4月16日、家康は将軍職を辞するとともに朝廷に三男・徳川秀忠への将軍宣下を行わせ、将軍職は以後「徳川氏が世襲していく」ことを天下に示した。例文帳に追加

On April 16 (in the old calendar), 1605, Ieyasu resigned from the shogun post and made the Imperial court appoint Hidetada TOKUGAWA, his third son, to shogun, showing over the nation that 'the shogun post should be inherited by the Tokugawa family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川政権になってからも、1609年〈慶長14年）に己酉条約を成立させるなど、朝鮮外交の任に当たった。例文帳に追加

Even after the formation of the Tokugawa government, he was in charge of diplomacy with Korea, such as concluding the Kiyu Treaty in 1609.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年(1865年)、発言権を強めていた朝廷から征夷大将軍徳川家茂の再上洛と攘夷決行が要請された。例文帳に追加

In 1865, the imperial court that was becoming more influential requested Seiitaishogun Iemochi TOKUGAWA to come to Kyoto again and expel the foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家康と朝鮮側の使節との会見が実現したのは日本軍撤兵から6年後の慶長9年（1604年）であった。例文帳に追加

It was in 1604, six years after the withdrawal of the Japanese army, that an interview of Ieyasu TOKUGAWA took place, who was seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians), with an envoy from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス