志芳の英語

御芳志のほど感銘の至りに御座候例文帳に追加

Please accept my heartfelt thanks for your kind intentions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後に田中芳男がこのことを知り、宍戸に勧めて、1884年（明治17年）に『水族志』が刊行された。例文帳に追加

Later Yoshio TANAKA learned this, and recommended SHISHIDO to have "Suizokushi" published in 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34歳くらいで、妻と三人の子供のある作家の竹中時雄のもとに、横山芳子という女学生が弟子入りを志願してくる。例文帳に追加

One day, a novelist Tokio TAKENAKA, who was about 34 years old and living with his wife and three children, received a letter from a female student named Yoshiko YOKOYAMA asking for becoming his deciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗矩の遺志に基づく徳川家光の内意によって、宗矩の遺領1万2500石のうち200石が芳徳寺に寺領として分与された。例文帳に追加

And by Iemitsu TOKUGAWA's intention based on Munenori's last wish, 200 koku from Munenori's property inheritance 12500 koku were distributed to Hotoku-ji Temple as jiryo (temple estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和志取神社誌；大久保芳太郎編；矢作町（愛知県）；和志取神社社務所：明40．9では、政香の説は杜撰の評を免がれず、書上は贋物偽造の疑圑を免れず、と記載されている。例文帳に追加

The Accounts on Washitori -jinja Shrine; Compiled by Yoshitaro OKUBO; Yahagi-cho (Aichi Prefecture); The shrine office of Washitori-jinja Shrine: The September 1907 section described that the Masaka's theory could not avoid the criticism that it was careless and his papers could not avoid the doubt that he forged the fake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、新規な機能性有機化合物合成を志向して、芳香環又はヘテロ芳香環に直結したｓｐ^３混成炭素原子上のフッ素原子を選択的に有機基で置換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively substituting, with an organic group, a fluorine atom on an sp^3 hybrid carbon atom directly connected to an aromatic ring or a heteroaromatic ring in order to achieve a new functional organic compound synthesis. - 特許庁

この説では右大文字の文字は、相国寺の僧・横川景三の筆跡により、義政の臣・芳賀掃部が設計したという（『明霞遺稿』・『山州名跡志』）。例文帳に追加

According to the second theory, it is said that the letter of Migi-daimonji (the right Daimonji) was designed by Yoshimasa's vassal Kamon HAGA based on the handwriting of Keisan OSEN who was a priest at Shokoku-ji Temple ("Meika Iko" (literary remains of Meika UNO) and "Topography of Sanshu-Meisekishi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス