息絶えるの英語

涙にくれるおかやと同志に見守られながら勘平は息絶える。例文帳に追加

Kanpei dies while being watched by Okaya, who is weeping, and his comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惣太はわざと松若の手にかかり、梅若殺しを懺悔して息絶える。例文帳に追加

Sota gets defeated by Matsuwaka on purpose and dies after his confession of killing Umewaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小金吾討死の段　藤原朝方の追っ手に立ち向かった小金吾はついに息絶える。例文帳に追加

Section of the death of Kokingo on the battle fieldKokingo who stood up against the pursuers of FUJIWARA no Tomokata dies at last.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伊豆守に任じられた812年（弘仁3年）を最後に消息が途絶える事となる。例文帳に追加

However, after he was appointed Izu no kami (Governor of Izu Province) in 812, he was never heard of again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今このときより息絶えるその瞬間まで、その全精力をひとつの目的のために注ぎこむのだと。例文帳に追加

that thenceforth to the last moment of his life, his whole energies should be directed to this one object;発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

新助はやがて病死し鋳造は途絶えるが、九年後の寛永12年（1635年）に新助の息子、佐藤庄兵衛が後を継ぎ再び鋳銭を願い出た。例文帳に追加

Although the minting came to an end because Shinsuke died of illness before long, Shobei SATO, Shinsuke's son, who succeeded to Shinsuke's business in 1635 requested to be allowed to reminting the coin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な釜茹でについても2つの説があり、子供と一緒に処刑されることになっていたが高温の釜の中で自分が息絶えるまで子供を持ち上げていた説と、苦しませないようにと一思いに子供を釜に沈めた説がある。例文帳に追加

There are two theories on the famous boiling in the cauldron, one of which is that he was supposed to be executed with his child but he tried hold his child up until he himself died in the hot water, and the other one of which is that he drowned his child at once so that the child wouldn't have to suffer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス